暮れぬ先の提灯

くれぬさきのちょうちん

해지기 전 앞의 초롱 / 해가 저물지도 않았는데도, 초롱에 불을 밝히고 걸어 간다는 말로 지나치게 조심한다는 의미 提灯

提灯を持つ

ちょうちんをもつ

남의 앞잡이가 되어 그 사람을 칭찬하거나 선전하다 提灯

提灯程の火が降る

ちょうちんほどのひがふる

등롱 정도의 불이 내리다 / 몹시 가난함의 비유 提灯

提灯に釣り鐘

ちょうちんにつりがね

초롱에 큰 종 매달기 / 갓 쓰고 자전거 타기 / 차이가 너무 심해 서로 걸맞지 않음 / 瓢箪(ひょうたん)に釣(つ)り鐘(がね)・月(つき)と鼈(すっぽん) 提灯

月夜に提灯

つきよにちょうちん

달밤에 초롱불 / 불필요한 것의 비유 提灯

盲に提灯

めくらにちょうちん

장님 등불 드나 마나 / 돼지에 진주 / 있어도 쓸모가 없는 것 提灯

闇夜に提灯

やみよのちょうちん

캄캄한 밤의 초롱불 / 간절히 바라던 것을 만남 提灯