管を巻く

くだをまく

대롱을 말다 / 횡설수설하다 / 술에 취해 종잡을 수 없는 말을 되뇌다 巻く

煙に巻く

けむにまく

연막치다 / 어물쩍 넘기다 / 큰소리치거나 하여 상대편을 현혹시키다 巻く

舌を巻く

したをまく

혀를 내두르다 / 몹시 놀라다 / 감탄하다 / 巻く

尻尾を巻く

しっぽをまく

꼬리를 말다 / 꼬리를 사리다 / 싸울 의욕을 잃고 항복하다 巻く

出る幕がない

でるまくがない

나설 막이 없다 / 나설 자리가 아니다 / 자신의 힘이나 의견을 표현할 방도가 없다 幕

のべつ幕なし

のべつまくなし

쉴 새 없이 / 줄줄 끊어진 사이 없이 幕

旗を巻く

はたをまく

깃발을 말다 / 깃발을 내리다 / 중지하다 / 손을 떼다 / 항복하다 巻く

幕が開く

まくがあく

개막하다 / 연극이 시작되다 / 일이 개시되다 幕

幕に掛ける

まくにかける

돌아다니다 / 뛰어 다니며 활약하다 幕

幕を切って落とす

まくをきっておとす

일을 화려하게 개시하다 幕

幕を閉じる

まくをとじる

폐막하다 / (연극, 행사 등이) 끝나다 / 일이 끝나다 幕

蒔かぬ種は生えぬ

まかぬたねははえぬ

뿌리지 않는 씨는 싹이 나지 않는다 / 노력이 없이는 좋은 결과를 얻을 수 없다 / 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다 / 원인이 없으면 결과도 없다 蒔く