息を継ぐ

いきをつぐ

(노래, 이야기의) 도중에 숨을 쉬다(잇다) / 쉬다 息

息が弾む

いきがはずむ

(운동을 해서) 숨이 가빠지다 / 숨을 헐떡이다 息

息が続く

いきがつづく

같은 상태를 유지해 나갈 수 있다 息

息が通う

いきがかよう

살아 있다 / 정신이 꽉 차 있어 충실하다 息

息を弾ませる

いきをはずませる

숨을 가쁘게 쉬다 / 거칠게 숨쉬다 息

息を引き取る

いきをひきとる

숨을 거두다 / 죽다의 완곡한 표현 息

息をつく

いきをつく

숨을 내쉬다 / (안도의) 한 숨을 쉬다 / 한 숨 돌리다 息

息を吐く

いきをはく

숨을 내쉬다 / 숨을 몰아 쉬다 / 한숨 돌리다 /잠시 마음을 놓다 / (가까스로) 살아가다 息

息を入れる

いきをいれる

숨을 넣다 / 한숨 돌리다 / 잠깐 쉬다 息

息を吹き返す

いきをふきかえす

숨을 되돌리다 / 되살아나다 / 소생하다 / 회복되다 / 재생하다 息

息を抜く

いきをぬく

숨을 뽑다 / 긴장을 풀다 / 잠시 쉬다 / 숨을 돌리다 息

息を呑む

いきをのむ

숨을 삼키다 / (놀라거나 긴장하여 일순간) 숨을 죽이다 / 몹시 놀라다 / 바싹 긴장하다 息

息を詰める

いきをつめる

숨을 죽이다 / 극도로 긴장하여 숨을 쉬지 못하고 가만히 있다 / 息(いき)を殺(ころ)す / 息(いき)を凝(こ)らす 息

息を殺す

いきをころす

숨을 죽이다 / 숨을 참고 가만히 있다 / 息(いき)を凝(こ)らす / 息(いき)を詰(つ)める 息

息を凝らす

いきをこらす

숨을 죽이다 / 조용히 하기 위하여 호흡을 멈추고 소리를 내지 않는다 息

息急き切る

いきせききる

숨을 헐떡이다 息

息が長い

いきがながい

숨이 길다 / 생명이 길다 / 오래 계속되다 息

息が切れる

いきがきれる

숨이 끊어지다 / 숨이 차다 / 헐떡이다 / 힘에 겨워 감당 못하다 息

息が絶える

いきがたえる

숨이 끊어지다 / 죽다 息

息が詰まる

いきがつまる

숨이 막히다 / 너무 긴장해서 숨이 막힐 것같다 息

息の根を止める

いきのねをとめる

숨통을 끊다 / 죽이다 / 근절시키다 / 철저히 박멸하다 息

息が掛かる

いきがかかる

입김이 닿다 / 유력자의 후원이나 지배를 받다 / 영향력이 미치다 息

息を抜く

いきがぬく

잠시 쉬다 / 긴장을 풀다 / 息(いき)を入(い)れる, ひと息いれる, ひと息つく 息

息が合う

いきがあう

호흡이 맞다 息

肩で息をする

かたでいきをする

어깨로 숨을 쉬다 / (어깨를 들먹이며) 가쁘게 어깻숨을 쉬다 / 괴로운 듯이 숨을 헐떡이며 쉰다 息

鼻息が荒い

はないきがあらい

콧김이 거칠다 / 콧김이 세다 / 서슬이 퍼렇다 / 기세가 당당하다 息