七重の膝を八重に折る

ななえのひざをやえにおる

일곱 겹의 무릎을 여덟겹으로 꺽다 / 지극히 공손하게 사죄 또는 탄원하다 七重

七重の膝を八重に折る

ななえのひざをやえにおる

일곱 겹의 무릎을 여덟겹으로 꺽다 / 지극히 공손하게 사죄 또는 탄원하다 八重

鼎の軽重を問う

かなえのけいちょうをとう

권위 있는 사람의 실력을 의심하다 / 통치자를 얕보고 그를 멸망시켜 천하를 빼앗으려 하다 軽重

気が重い

きがおもい

마음이 무겁다 / 우울하다 重い

口が重い

くちがおもい

입이 무겁다 / 과묵하다 / 말 수가 적다 重い

腰が重い

こしがおもい

엉덩이가 무겁다 / 좀처럼 행동으로 옮기지 않다 重い

尻が重い

しりがおもい

엉덩이가 무겁다 / 동작이 굼뜨다 / 좀처럼 하려 들지 않다 重い

荷が重い

にがおもい

짐이 무겁다 / 책임이 무겁다 / 무담이 크다 / 荷(に)が勝(か)つ 重い

足を重ねて立つ

あしをかさねてたつ

두 다리를 딱 붙이고 서다 / 몹시 불안해하거나 두려워함 重ねる

枕を重ねる

まくらをかさねる

(남녀가) 여러 차례 동침하다 重ねる

重箱の隅を楊枝で穿る

じゅうばこのすみをようじでほじくる

찬합 구석구석을 이쑤시개로 후비다 / 지극히 사소한 일까지 문제삼아 까다롭게 따지다 重箱

意とする

いとする

(어떤 일에 대해) 이러했으면 하고 생각하다 / 마음에 두다 / 마음을 쓰다 意

意に介する

いにかいする

개의(介意)하다 (ない동반) / 마음을 쓰다 意

意を決する

いをけっする

결심하다 / 생각을 정하다 意

意を汲む

いをくむ

남의 뜻을 헤아리다 意

意を体する

いをたいする

남의 의견 및 생각을 이해하며 따라 행동하다 意

意に反する

いにはんする

뜻에 반하다 / 생각에 반대되다 意

意のある所

いのあるところ

뜻하는 바 / 생각하는 바 / 진심 意

意を強くする

いをつよくする

마음 든든히 생각하다 / 자신을 가지다 意

意と介しない

いとかいしない

마음에 두지 않다 / 남이 어떻게 생각하든 전혀 개의(介意)치 않다 意

意に介さない

いにかいさない

마음에 두지 않다 / 남이 어떻게 생각하든 전혀 개의(介意)치 않다 / 意(い)と介(かい)しない 意

意に染まない

いにそまない

마음에 들지 않다. 내키지 않다 意

意に満たない

いにみたない

마음에 차지 않다 / 불만스럽다 意

意を用いる

いをもちいる

마음을 쓰다 / 배려하다 / 주의하다 意

意を迎える

いをむかえる

비위를 맞추다 / 영합하다 / 아첨하다 意

意を得る

いをえる

사물의 의미나 이유를 알다 (ない동반) / 생각되고 되다 意

意を尽くす

いをつくす

생각을 충분히 나타내다 / 상대가 충분히 납득하도록하다 意

意とする

いとする

이랬으면 하고 생각하다 意

意のまま

いのまま

제멋대로 / 기분대로 意

意を致す

いをいたす

조심하다 / 마음먹고 하다 / 마음을 쓰다 意

夷を持って夷を制す

いをもっていをせいす

이이제이(以夷制夷) / 적을 이용하여 또 다른 적을 치다 / 오랑캐로 오랑캐를 제어한다 夷

井の中の蛙 大海を知らず

いのなかのかわずたいかいをしらず

우물안의 개구리 바다 큰 줄 모른다 井

気が軽い

きがかるい

마음이 가볍다

口が軽い

くちがかるい

입이 가볍다

尻が軽い

しりがかるい

엉덩이가 가볍다 / 바람기가 있다 / 행동이 경망하다 / 선뜻선뜻 움직이다