上手に出る

うわてにでる

고자세로 나가다 / 고자세로 나오다 / ↔下手(したて)に出(で)る 上手

上手の猫が爪を隠す

じょうずのねこがつめをかくす

능숙한 고양이 발톱을 숨기다 / 실력자는 함부로 자기 실력을 내보이지 않는다 上手

上手の手から水が漏れる

じょうずのてからみずがぬれる

원숭이도 나무에서 떨어진다 / 솜씨있는 손에서 물이 센다 上手

好きは上手の元

すきはじょうずのもと

좋아함은 숙달의 근본 / 好(す)きこそ物(もの)の上手(じょうず)なれ 上手

好きこそ物の上手なれ

すきこそもののじょうずなれ

취미 있어야 숙달되는 법이다 / 좋아하는 일은 노력하면 숙달된다 / 好(す)きは上手(じょうず)の元(もと) 上手

下手に出る

したてにでる

저자세로 나가다 / ↔上手(うわて)に出(で)る 下手

下手の考え休むに似たり

へたのかんがえやすむににたり

공연히 궁리만 하고 있는 것은 쉬고 있는 것과 같다 / 좋은 생각도 떠오르지 않는데 오래 생각하는 것은 시간 낭비일 뿐 下手

下手の長談義

へたのながだんぎ

서투른 장광설(長廣舌) / 말이 서투른 사람의 이야기는 으례 길어 따분함 下手

下手の横好き

へたのよこずき

서투른 주제에 그 일을 무척이나 좋아함 下手

下手の道具調べ

へたのどうぐしらべ

서투른 주제에 도구만 나무란다 / 서투른 무당이 장구만 나무란다 / 소경이 개천 나무란다 下手

下手な鉄砲も数打ちゃ当たる

へたなてっぽうもかずうちゃあたる

총 솜씨가 서툴러도 많이 쏘면 맞힌다 / 무엇이든 끈기있게 하면 잘 할 수 있다 / 여러번 되풀이 하면 그중에서 요행히맞는 일도 있다 下手

両手に花

りょうてにはな

양손에 꽃 / 누이 좋고 매부 좋고 / 두손에 떡 / 꿩먹고 알먹고 両手

先手を打つ

せんてをうつ

선수를 치다 / 기선을 잡아 우위에 서다 先手

勝手が悪い

かってがわるい

불편하다 / 형편이 나쁘다 勝手

勝手が違う

かってがちがう

사정이 다르다 / (예상했던 것과) 사정과 다르다 勝手

勝手を図る

かってをはかる

자기 뜻대로 하려 하다 勝手

勝手な熱を吹く

かってなねつをふく

제멋대로의 열을 뿜다 / 저만 좋다고 떠들어 대다 勝手

大手を振る

おおてをふる

큰 손을 흔들다 / 아무 거리낌 없이 무슨 일을 하다 大手

大手を振って歩く

おおてをふってあるく

활개치며 걷다 / 마음 놓고 다니다 大手

得手に帆を揚げる

えてにほをあげる

장기에 돛을 달다 / (자기의 특기를 발휘할 기회를 만나) 더욱 신 바람이 나다 得手

合の手を入れる

あいのてをいれる

가락을 넣다 / 남의 이야기나 동작의 사이사이에 장단을 맞추어 말이나 동작을 곁들인다 手

赤子の手を捻るよう

あかごのてをねじるよう

갓난애기 팔 비틀 듯 아주 간단한 일 / 매우 쉬운 일 / 누워서 떡 먹기 手

飼い犬に手を噛まれる

かいいぬにてをかまれる

기르던 개에게 손을 물린다 / 믿는 도끼에 발등 찍힌다 手

痒いところに手が届く

かゆいところにてがとどく

(가려운 곳을 긁어 주듯이) 세심하게 배려하다 手

口も八丁 手も八丁

くちもはっちょうてもはっちょう

말도 잘하고 솜씨도 좋다 (비꼬는 말로 사용) 手

口も八丁手も八丁

くちもはっちょうてもはっちょう

말이나 솜씨가 매우능하다 / 말도 잘하고 일도 잘한다 手

上手の手から水が漏れる

じょうずのてからみずがぬれる

원숭이도 나무에서 떨어진다 / 솜씨있는 손에서 물이 센다 手

宝の山に入りながら手をむなしくして帰る

たからのやまにいりながらてをむなしくしてかえる

보물이 있는 산에 들어갔으면서도 빈손으로 돌아오다 / 좋은 기회를 맞았으면서도 뜻을 이루지 못하고 끝남 手

手を締める

てをしめる

(계약, 화해의 성립을 축하하여) 참가자 일동이 손벽을 치다 / (방법을) 엄격하게 하다 手

手に乗る

てにのる

(남의 계락·술책에) 빠지다 / 속아 넘어가다 / / (상대편의) 뜻대로 되다 / 임의대로 되다 手

手を控える

てをひかえる

(내밀었던) 손을 움츠리다 / 하려던 손을 멈추다 / 手(て)を止(と)める 手

手を空ける

てをあける

(다른 일을 하기 위해) 손을 비우다 手

手が鳴る

てがなる

(사람을 부르는) 손벽치는 소리가 들리다 手

手を揉む

てをもむ

(사죄, 애원, 흥분하며) 손을 비비다 手

手と身になる

てとみになる

(손과 몸만 남고 발이 없어진다는 뜻에서) 전재산을 없애다 / 빈털털이가 되다 手

手に切れるような

てにきれるような

(손에 베일 듯이) 빳빳한 手

手が離れる

てがはなれる

(아이가 자라서) 돌보는 수고가 없어지다 / (일이 마무리되어) 일손을 놓게 되다 / 손을 떼게 되다 手

手が入れば足も入る

てがはいればあしもはいる

(어떤 일에) 서서히 빠지고 말다 / 처음에는 약간이던 것이 양보를 하면 점점 깊이 파고 들어 결국에는 완전히 침입 당하다 / 手が入(い)れば足も入(い)る 手

手を通す

てをとおす

(옷을) 처음 입다 手

手を汚す

てをよごす

(자신이) 고생해서 하다 / 나쁜 짓을 하다 手

手を抜く

てをぬく

(해야 할 일을 하지 않고) 어물어물 넘기다 / 겉날리다 / 빼먹다 手

手を加える

てをくわえる

가공하다 / 손질하다 / 수정하다 / 手(て)を入(い)れる 手

手が切れる

てがきれる

관계가 끊어지다(縁が切れる) / 지폐등이 손이 베일 듯이 빳빳한 새 돈임을 나타냄 手

その手を食わない

そのてをくわない

그 손은 먹지 않다 / 그 수에는 안 넘어간다 / 상대의의도를 간파하고 속아 넘어가지 않는다 手

その手は桑名の焼き蛤

そのてはくわなのやきはまぐり

그런 계략에 넘어갈쏘냐 / ※その手を食わない의 くわない를 음이 비슷한 지명 桑名로 나타내고, 다시 그 지방의 명물인 焼き蛤(구운 조개)를 끌어대어 익살스럽게 하는 말 手

その手に乗る

そのてにのる

그와 같은 계략에 넘어가다 手

手が下がる

てがさがる

글씨가 서툴어지다 / 주량이 줄다 / 일솜씨가 떨어지다 / 手(て)が落(お)ちる 手

手が落ちる

てがおちる

글씨가 서툴어지다 / 주량이 줄다 / 일솜씨가 떨어지다 / 手(て)が下(さ)がる 手

手の舞い足の踏む所を知らず

てのまいあしのふむところをしらず

너무 기뻐서 어쩔 줄 모르다 手

手書きあれども文書きなし

てかきあれどもふみかきなし

능필은 많아도 문장가는 적다 手

手を合わせる

てをあわせる

두 손 바닥을 맞대다 / 합장하다 / (손모아) 열심히 빌다 / 승부를 겨루다 / 手(て)を合(あ)わす 手

手を合わす

てをあわす

두 손 바닥을 맞대다 / 합장하다 / (손모아) 열심히 빌다 / 승부를 겨루다 / 手(て)を合(あ)わせる 手

お手上げ

おてをあげ

두 손을 듬 手

手八丁口八丁

てはっちょうくちはっちょう

말주변도 좋음, 또는 그런 사람 / 口八丁(くちはっちょう)手八丁(てはっちょう) 手

手を替え品を替える

てをかえしなをかえる

모든 수단을 동원하다 / 온갖 방법을 써 보다 手

手を下す

てをくだす

몸소 하다 / 손수 하다 / 직접 하다 / 착수하다 手

手を突く

てをつく

바닥에 손을 짚고 경례하거나 사죄하거나 부탁하다 手

手がある

てがある

방법이 있다 手

手習いは坂に車を押す如し

てならいはさかにくるまをおすごとし

배움이란 수레를 밀고 비탈길을 오르는 것과 같다 / 어떤 일이든 중단하면 금방 퇴보함을 뜻함 手

手取り足取り

てとりあしとり

붙듦 / 꼼짝못하게 손과 발을 잡음 / 친절하게 돌봄 手

手が込む

てがこむ

세공이 섬세하다 / 공이 많이들다 / 일이 복잡하게 얽히다 手

手の平を反す

てのひらをかえす

손 바닥을 뒤집다 / 태도를 갑자기 바꾸다 / 手(て)の裏(うら)を反(かえ)す 手

手の裏を反す

てのうらをかえす

손 바닥을 뒤집다 / 태도를 갑자기 바꾸다 / 手(て)の平(ひら)を反(かえ)す 手

手を反す

てをかえす

손 바작을 뒤집다 / 아주 수월하다 / 쉽사리 변하다 / 手(て)の裏(うら)を反(かえ)す 手

手がつけられない

てがつけられない

손 쓸 방법이 없다 / 처리할 길이 없다 手

手が届く

てがとどく

손길(배려)이 미치다 / 할 수 있다 / (나이 또는 시기에) 이제 곧 달하다 / 박두하다 手

手が回る

てがまわる

손길이 철저히 미치다 / 세밀한 데까지 손이 미치다 / 경찰수사의 손길이 뻗치다 手

手を上げる

てをあげる

손들다 / 항복하다 / (때리려고) 손을 들어 올리다 / 숙달하다 手

手が長い

てがながい

손버릇이 나쁘다 / 도벽이 있다 手

手を打つ

てをうつ

손뼉을 치다 / (계약 등을) 매듭짓다 / 조치를 취하다 / 손을 쓰다 / 수단을 강구하다 手

手に掛ける

てにかける

손수 다루다 / 돌보다 / 뒷바라지하다(手塩に掛ける) / 자기 손으로 죽이다 / (∼の…꼴) ∼에게 부탁하여 맡기다 手

手を下ろす

てをおろす

손수 하다 / 몸소 하다 / 직접 하다 手

手も無く

てもなく

손쉽게 문제 없이 手

手に掛かる

てにかかる

손에 걸리다 / 남의 손에 죽다 / 신세를 지다 / 뒷바라지하다 / 다루어지다 / 취급되다 / 手

手に汗を握る

てにあせをにぎる

손에 땀을 쥐다 手

手を濡らさず

てをぬらさず

손에 물도 적시지 않고 / 조금도 수고하지 않고 / 손 하나 안 대고 手

手に手を取る

てにてをとる

손에 손을 맞잡다 / 행동을 같이하다 手

手に取るよう

てにとるよう

손에 잡힐 듯 / 손바닥 보듯이 / 손에 잡고 보듯이 手

手に握る

てににぎる

손에 쥐다 / 수중에 넣다 手

手にする

てにする

손에 쥐다 / 제것으로 삼다 / 입수하다 / 차지하다 手

手に唾する

てにつばきする

손에 침을 바르다 / (어떤 일을 해내려고) 크게 벼르다 手

手を切る

てをきる

손을 끊다 / 관계를 끊다 手

手を緩める

てをゆるめる

손을 늦추다 / 태도를 완화하다 手

手を付ける

てをつける

손을 대다 / 시작하다 / 착수하다 / 사용하다 / 젓가락을 대다 / 먹다 手

手を染める

てをそめる

손을 대다 / 착수하다 / 관계하다 手

手を出す

てをだす

손을 대어 적극적으로 그 일에 관계하다 / 여자에게 손을 대다 / 여자와 관계하다 / 폭력을 휘두르다 / 손찌검을 하다 / 조금 해 보다 / 훔치다 手

手を離れる

てをはなれる

손을 떠나다 / 남의 소유가 되다 / 관계가 없어지다 手

手を握る

てをにぎる

손을 맞잡다 / 화해하다 手

手を借りる

てをかりる

손을 빌다 / 도움을 받다 手

手を広げる

てをひろげる

손을 뻗치다 / 범위를 넓히다 / 일을 확장하다 / 手(て)を延(の)ばす 手

手を延ばす

てをのばす

손을 뻗치다 / 범위를 넓히다 / 일을 확장하다 / 手(て)を広(ひろ)げる 手

手を袖にする

てをそでにする

손을 소매 속에 넣다 / 아무 일도 하지 않다 手

手を回す

てがまわす

손을 쓰다 / 필요한 조치나 준비를 하다 手

手を引く

てをひく

손을 잡고 이끌다 / 손을 떼다 / 관계를 끊다 / 하던 일을 그만두다 手

手を結ぶ

てをむすぶ

손을 잡다 / 동맹을 맺다 / 협력하다 手

手を携える

てをたずさえる

손을 잡다 / 손을 끌다 / 협력하다 手

手を取る

てをとる

손을 잡다 / 손을 쥐다 / 친절히 지도하다 / 手

手が利く

てがきく

손재주가 있다 / 손재주가 좋다 手

手を入れる

てをいれる

손질하다 / 손보다 / 경관이 범죄 현장을 덮치다 / 수사를 하다 手

手が上がる

てがあがる

솜씨가 늘다 / 글씨 솜씨가 늘다 / 腕(うで)が上(あ)がる 手

手を回す

てをまわす

수배를 (충분히) 하다 / 이리저리 수단을 강구하다 / 온갖 수를 다 써서 찾다 / 手

手が入る

てがはいる

수사의 손길이 뻗치다 / 손질하다 / (완성된 작품 등에) 다른 사람이 수정을 가하다 / 手

手が掛かる

てがかかる

시간이나 노력이 많이 들다 / 손이 많이 가다 手

手を焼く

てをやく

애를 먹다 / 속 썩이다 / 처치 곤란해 하다 手

手が出ない

てがでない

어떻게 손을 쓸 수가없다 / 어찌할 방도가 없다 手

手も足も出ない

てもあしもでない

어찌 해 볼 도리가 없다 / 꼼짝달싹 못하다 手

手が後ろに回る

てがうしろにまわる

오라를 지다 / 쇠고랑을 차다 手

手を尽くす

てをつくす

온갖 수단을 시도하다 / 갖은 수를 다 써 보다 手

出た所勝負

でたとこしょうぶ

운에 맡기다 / 일관된 계획이나 준비 없이 되어가는 되로 일을 맡기는 것 手

六十の手習い

ろくじゅうのてならい

육십세의 수학 / 늙어서 학문이나 기예를 배움 手

手が離せない

てがはなせない

일손을 놓을 수 없다 / (돌보느라) 손을 놓을 수 없다 手

手がない

てがない

일손이 모자라다 / 취할 방법이 없다 / 도리가없다(やりようがない) 手

手が空く

てがすく

일손이 비다 / 한가해지다 / 手(て)が空(あ)く 手

手が塞がる

てがふさがる

일손이 잠기다 / 바빠서 다른 일을 할 여유가 없다 / 손이 비지않다 手

手を貸す

てをかす

일을 거들다 / 도와주다 手

手抜きをするな

てぬきをするな

일을 날림으로 하지 말라 / 대충대충 하지 말라 手

手を分かつ

てをわかつ

일을 분담하다 / 관계를 끊다 / 수배하다 / 헤어지다 手

手に付かない

てにつかない

일이 손에 잡히지 않다 / 手(て)が付(つ)かない 手

手が付かない

てがつかない

일이 손에 잡히지 않다 / 手(て)に付(つ)かない 手

手が空けば口が開く

てがあけばくちがひらく

일이 없어 한가해지면 수다를 떨다 / 일이 없으면 입이 빈다 / 먹을 것이 없다 手

手に入れる

てにいれる

입수하다 / 손에 넣다 / 자기 것으로 만들다 手

手に入る

てにいる

자기 소유가 되다 / 손에 들어오다 / 입수하다 / 받다 / 영수하다 / 손에 익다 / 숙달되다 手

手前味噌

てまえみそ

자기 자랑 / 자화자찬 手

手が焼ける

てがやける

잔손이 많이 가서 성가시다 / 시중들기에 힘이 들다 / 世話(せわ)が焼(や)ける 手

手を掛ける

てをかける

잔손질을 많이 하다 / 공을 들이다 / 몸소하다 / 직접하다 / 손을 대다 / 폭력을 쓰다 / 훔치다 手

手が早い

てがはやい

재빠르다 / 일처리가 빠르다 / 걸핏하면 손찌검이다 / 이내 폭력을 휘두르다 手

手鍋を提げる

てなべをさげる

쪽박을 차다 / 손수 밥을 지어 먹어야 할 만큼 가난한 생활을 하다 手

手鼻を挫く

てばなをくじく

초장에 기세를 꺾다 / 콧대를 꺾다 手

手鼻を噛む

てばなをかむ

코를 풀다 手

手が空く

てがあく

틈이 나다 / 짬이 나다 / 한가해지다 / 일손이 비다 手

手を束ねる

てをつかねる

팔장을 끼다 / 수수방관하다 / 手(て)を拱(こまね)く 手

手を拱く

てをこまねく

팔장을 끼다 / 수수방관하다 / 手(て)を束(つか)ねる 手

手を組む

てをくむ

팔짱을 끼다 / 손을 맞잡다 / 협력하다 手

手を煩わす

てをわずらわす

폐를 끼치다 / 수고를 끼치다 手

手に合わない

てにあわない

힘에 버겁다 / 힘에 벅차다 / 힘에 겹다 /당해 낼 수가 없다 / 手(て)に余(あま)る 手

手に余る

てにあまる

힘에 버겁다 / 힘에 벅차다 / 힘에 겹다 /당해 낼 수가 없다 / 手(て)に合(あ)わない 手

手に負えない

てにおえない

힘에 부치다. 힘에 겹다. 감당할 수 없다 / 手(て)に余(あま)る 手

濡れ手で粟

ぬれてであわ

젖은 손으로 좁쌀 줍기 / 쉽게 많은 이익을 얻음 / 漁夫(ぎょふ)の利(り) / 鷸蚌(いつぼう)の争(あらそ)い 手

猫の手も借りたい

ねこのてもかりたい

고양이의 손을 빌리고 싶다 / 매우 바쁘다 手

咽から手が出る

のどからてがでる

목구멍에서손이 나오다 / 너무 갖고 싶다 / 몹시 탐이 나다 / 목구멍에서 손이 나올 정도로 몹시 먹고 싶다 手

火の手が上がる

ひのてがあがる

불길이 오르다 手

胸に手を置く

むねにてをおく

가슴에 손을 얹다 / 마음을 가라앉혀 곰곰히 생각하다 手

手前味噌

てまえみそ

자기 자랑 / 자화자찬 手前

言葉は国の手形

ことばはくにのてがた

말은 출신지방의 어음 / 사람의 말을 들어보면 곧 그의 출신지를 알 수 있다는 뜻 手形

訛りは国の手形

なまりはくにのてがた

사투리는 출생지의 증서 / 사투리로 그 사람의 출생지를 안다는 뜻 手形

手抜きをするな

てぬきをするな

일을 날림으로 하지 말라 / 대충대충 하지 말라 手抜

手書きあれども文書きなし

てかきあれどもふみかきなし

능필은 많아도 문장가는 적다 手書き

手玉に取る

てだまにとる

테다마 놀이를 하다 / 남을 마음대로 조종하다 / 농락하다 / 번롱하다 手玉

手綱を締める

たづなをしめる

고삐를 죄다 / 제멋대로 행동하지 못하도록 다잡다 手綱

手習いは坂に車を押す如し

てならいはさかにくるまをおすごとし

배움이란 수레를 밀고 비탈길을 오르는 것과 같다 / 어떤 일이든 중단하면 금방 퇴보함을 뜻함 手習い

六十の手習い

ろくじゅうのてならい

육십세의 수학 / 늙어서 학문이나 기예를 배움 手習い

手負い猪

ておいじし

상처입은 맷돼지 / 상처입은 멧돼지는 위험스럽게 날뛰게 되므로, 함부로 손댈 수 없음 手負う

手鍋を提げる

てなべをさげる

쪽박을 차다 / 손수 밥을 지어 먹어야 할 만큼 가난한 생활을 하다 手鍋

手鼻を挫く

てばなをくじく

초장에 기세를 꺾다 / 콧대를 꺾다 手鼻

手鼻を噛む

てばなをかむ

코를 풀다 手鼻

濡れ手で粟

ぬれてであわ

젖은 손으로 좁쌀 줍기 / 쉽게 많은 이익을 얻음 / 漁夫(ぎょふ)の利(り) / 鷸蚌(いつぼう)の争(あらそ)い 濡れ手

相手のない喧嘩はできぬ

あいてのないけんかはできぬ

상대가 없는 싸움은 할 수 없다 相手

揚げ足を取る

あげあしをとる

들어 올린 발을 잡다 / 남의 말꼬리나 실언을 잡아 비꼬거나 공박하다 足

足も空

あしもそら

(발이 땅에 닿지 않을 만큼) 기쁨에 들떠 있음 / 몹시 허둥댐 足

足を空

あしをそら

(발이 땅에 닿지 않을 만큼) 기쁨에 들떠 있음 / 몹시 허둥댐 / 足(あし)も空(そら) 足

足を棒にする

あしをぼうにする

(오래 걷거나 오래 서 있어서) 다리가 뻣뻣해 지다 足

足を限りに

あしをかぎりに

걸을 수 있는 데까지 足

足が早い

あしがはやい

걸음이 빠르다 / 음식물이 상하기 쉽다 / 상품이 잘 팔리다 足

足を向ける

あしをむける

그 쪽으로 가다 / 발길을 향하다 足

その足で

そのあしで

내친 걸음에 / 그길로 足

足が棒になる

あしがぼうになる

다리가 막대기가 되다 / 매우 지치다 / (오래 걷거나 오래 서 있어) 다리가 뻣뻣해지다 / 足

足を運ぶ

あしをはこぶ

다리를 옮기다 / 무언가의 목적으로 일부러 거기까지 가다 足

足を伸ばす

あしをのばす

다리를 펴다 / 발길을 뻗치다 足

足を重ねて立つ

あしをかさねてたつ

두 다리를 딱 붙이고 서다 / 몹시 불안해하거나 두려워함 足

足を引っ張る

あしをひっぱる

뒷다리를 잡아당기다 / 남의 진보나 성공을 방해하다 / 전체의 진행을 방해하다 足

足を休める

あしをやすめる

멈춰 서서 쉬다 足

足が向く

あしがむく

무의식중에 그 쪽으로 가게 되다 足

足下に火がつく

あしもとにひがつく

발 밑에 불이 붙다 / 위험이 신변에 임박하여 가만이 있을 수 없게 되다 足

足下に付け込む

あしもとにつけこむ

발 밑에 틈타다 / 상대방의 헛점을 기화로 자신의 이익을 꾀하다 足

足下にも寄り付けない

あしもとにもよりつけない

발 밑에도 다가가지 못하다 / 상대가 현저히 뛰어나 도저히 못당하다 足

足下にも及ばない

あしもとにもおよばない

발 밑에도 미치지 못하다 / 어림도 없다 足

足元から鳥が立つ

あしもとからとりがたつ

발 밑에서 새가날아오르다 / 가까이에서 뜻밖의 일이 일어나다 / 자는 귀에 물 / 맑은 하늘에 날벼락 / 青天(せいてん)に霹靂(へきれき) / 寝耳(ねみみ)に水(みず) 足

足下を見る

あしもとをみる

발 밑을 보다 / 약점을 간파하다 / 약점을 이용하다 足

足下を見られる

あしもとをみられる

발 밑을 보이다 / 약점이 잡히다 / 헛점이 들어나다 足

足に任せる

あしにまかせる

발길 닿는 대로 가다 / 다리 힘이 남아 있을 때까지 걷다 足

足が遠のく

あしがとおのく

발길리 떨어지다 / 발걸음을 통 안하다 足

足掻きが取れない

あしがきがとれない

발버둥을 칠 수 없다 / 꼼짝 달싹 못하다 / 이럴 수도 저럴 수도 없는 곤경에 빠지다 足

足を掬う

あしをすくう

발을 걸다 / 상대의 헛점을 찔러 실패하게 하다 足

足を入れる

あしをいれる

발을 넣다 / 어떤 일에 관계하기 시작하다 足

足を抜く

あしをぬく

발을 빼다 / 관계를 끊다 / 足(あし)を洗(あら)う 足

足を奪われる

あしをうばわれる

발을 빼앗기다 / 발이 묶이게 되다 足

足を奪う

あしをうばう

발을 빼앗다 / 발을 묶다 足