諸君^しょくんの健闘^けんとうを心^こころより祈^いのっている

제군들의 건투를 마음으로부터 빌고 있다

日^ひならずして諸君^しょくんの手元^てもとに届^とどく

머지않아 여러분의 손에 들어간다

関係^かんけい諸国^しょこくは懐疑的^{かいぎてき}な態度^たいどを見^みせた

관계되는 여러나라는 회의적인 태도를 보이다

あの諸説^{しょうせつ}は発行^はっこうして2週間後^{しゅうかんご}初版^しょはんが品切^しなぎれになった

저 소설은 발행한 지 2주일 후, 초판이 품절되었다

諸君^しょくんたちの将来^{しょうらい}は明^あかるい

제군들의 장래는 밝다