日差^ひざしが照^でりつける夏^なつ大粒^おおつぶの汗^あせを流^ながして働^はたらく

햇볕이 내리쬐는 여름 굵은 땀방울을 흘리며 일하다

一粒^ひとつぶの雨^あめも降^ふらず水飢饉^{みずききん}は深刻^しんこくになってきている

비 한방울도 내리지 않아 물기근은 심각해지고 있다

米粒^こめつぶのような小^ちいさな文字^もじでは読^よみにくい

쌀알과 같은 작은 문자는 읽기 어렵다

細^こまかく砕^くだく砂^すなの粒子^りゅうし

잘게 부순 모래의 입자

一粒^ひとつぶの麦^むぎ

한 알의 보리