政党内^{せいとうない}の激^はげしい派閥^はばつ争^あらそい

정당내의 심한 파벌 싸움

軍閥^ぐんばつが国土^こくどを割拠^かっきょする

군버이 국토를 할거하다

自民党^{じみんとう}には実力者^{じつりょくしゃ}を中心^{ちゅうしん}にいくつも派閥^はばつがある

자민당에는 실력자를 중심으로 여러 파벌이 있다

日本^にほんの財閥^ざいばつは戦後^せんご占領軍^{せんりょうぐん}により解体^かいたいされた

일본의 재벌은 전후 점령군에 의해 해체되었다

熾烈^しれつな派閥^はばつ争^あらそいが勃発^ぼっぱつした

치열한 파벌 전쟁이 발발했다