三  

漢字熟語

韓国音

日本音

 意     味

 三猿主義

 삼원주의

 さんえんしゅぎ

 보지도 듣지도 말하지도 않겠다는 주의

 三界

 삼계

 さんがい

 과거,현재,미래 또는 慾界,色界,無色界

 三角州

 삼각주

 さんかくす

 삼각주

 三脚

 삼각

 さんきゃく

 삼각받침대. 세발 접의자

 三国一

 삼국일

 さんごくいち

 세계 제일

 三国人

 삼국인

 さんごくじん

 제삼국인(일본에서는 한국인,중국인을 말함)

 三叉路

 삼차로

 さんさろ

 세 갈래길. 삼거리

 三三九度

 삼삼구도

 さんさんくど

 결혼식에서의 献盃의 礼

 三三五五

 삼삼오오

 さんさんごご

 삼삼오오

 三下

 삼하

 さんした

 三下奴의 준말. 노름꾼 중 신분이 낮은 자

 三竦み

 삼송-

 さんすくみ

 삼자가 서로 견제하여 셋이 다 꼼짝 못함
 ※竦(두려울 송)

 三途の川

 삼도-천

 さんずのかわ

 죽은사람이 저승길에 건넌다는 내

 三遷の教え

 삼천-교-

 さんせんのおしえ

 맹모 삼천지교

 三太郞

 삼태랑

 さんたろう

 바보. 멍청이. 얼뜨기.

 三段構え

 삼단구-

 さんだんがまえ   

 (미리 세우는) 삼단계의 대책

 三ちゃん農業

 삼-농업

 さんちゃんのうぎょう   

 젊은이 없이, 노인 또는 부녀가 주가 되는 농업

 三度目の正直

 삼도목-정직

 さんどうめのしょうき   

 세 번째는 제대로 이루어진다는 의미

 三人吉三

 삼인길삼

 さんにんきちざ

 카부키 작품 중의 하나

 三人三樣

 삼자삼양

 さんにんさんよう

 각인각색. 세 사람이 각각 다름

 三拝九拝

 삼배구배

 さんぱいきゅうはい

 삼배구배. 여러번 절함

 三杯酢

 삼배초

 さんばいず

 (요리)초장

 三羽鳥

 삼우조

 さんばがらす

 세 사람의 뛰어난 제자. 특출한 세사람

 三ばん

 삼-

 さんばん

 선거운동에 중요한 세가지. 地盤,看板,가방

 三百代言

 삼백대언

 さんびゃくだいげん

 엉터리 변호사. 궤변을 늘어놓음

 三盆

 삼분

 さんぼん

 고급 백설탕

 三枚目

 삼매목

 さんまいめ

 희극배우

 三位一体

 삼위일체

 さんみいったい

 삼위일체

 三文判

 삼문판

 さんもんばん

 조잡한 싸구려 도장

 三文文学

 삼문문학

 さんもんぶんがく  

 저속한 문학

 三味線

 삼미선

 しゃみせん

 일본 고유의 삼현악기. さみせん

 千三つ

 천삼-

 せんみつ

 허풍쟁이. 거짓말쟁이. 복덕방, 거간꾼

 三和土

 삼화토

 たたき

 시멘트 바닥

 二三

 이삼

 にさん

 이삼. 약간. 두서넛

 二進も三進も

 이진-삼진-

 にっちもさっちも

 이러지도 저러지도. 이렇게도 저렇게도

 三日月

 삼일월

 みかづき

 초승달

 三行半

 삼행반

 みくだりはん

 아내에게 주는 이혼장

 三毛

 삼모

 みけ

 흔색,갈색,검정색이 섞인 털

 三十路

 삼십로

 みそじ

 30. 서른살

 三日彷主

 삼일방주

 みっかぼうず

 싫증이 나 오래 계속 못함

 三つ口

 삼-구

 みつくち

 언청이

 三つ巴

 삼-파

 みつどもえ

 소용돌이 모양 무늬. 셋이대립하여 서로 얽힘

 三つ目小僧

 삼-목소승

 みつめこぞう

 눈이 셋인 괴물

 三七日

 삼칠일

 みなぬ(の)か

 사람이 죽은 21일째