代名詞

原 則

解　　説

かれ

彼

그 사람, 그이

なに

何

무엇

ぼく

僕

나, 자기

わたし

私

나 / わたくし

われわれ

我々

우리들, 나 /　わたくしたち、われら

副詞 및 連体詞

原 則

解　　説

かならず

必ず

반드시, 꼭 / 例外なく、常に

すこし

少し

약간,조금ち / ちょっと、わずか

すでに

既に

이미, 벌써 / 以前に、もはや

ただちに

直ちに

즉시, 곧 / すぐに、じかに

はなはだ

甚だ

매우, 몹씨 / 非常に、大変、全く、全然

ふたたび

再び

재차, 다시 / もう一度、かさねて

まったく

全く

전혀, 모두 / 完全に、 実に

もっとも

最も

먼저. 제일 / いちばん、第一に

もっぱら

専ら

오로지. 혼자만 / ひとえに、ひとすじに

あまり

余り

너무. 지나치게 / たいそう、…しすぎた結果．

いたって

至って

극히, 매우 / きわめて、はなはだ

おおいに

大いに

충분히, 심히 / 非常に、はなはだ

おそらく

恐らく

아마도, 대개 / たぶん、きっと

かならずしも

必ずしも

반드시…인 것은 (아니다) / かならず…とは(限らない)

かろうじて

辛うじて

겨우, 간신히 / どうにかこうにか、やっとのことで

きわめて

極めて

극히, 대단히 / この上なく、非常に．

ことに

殊に

특히, 더구나 / とりわけ、その上

さらに

更に

그위에, 새로이 / 重ねて、いっそう、少しも．

すくなくとも

少なくと も

적어도 / 控えめに考えても、少なくみても

たえず

絶えず

항상, 언제나 / 常に、絶え間なく

たがいに

互いに

서로, 교대로 / 両方、双方．

たとえば

例えば

예를 들면, 가령 / 例をあげると

ついで

次いで

뒤이어, 잇따라 / 引き続いて

つとめて

努めて

될수있는 한 / できるだけ．

つねに

常に

항상, 평소 / いつも、たえず

はじめて

初めて

처음으로 / 最初に

はたして

果たして

과연, 정말로 / 予想どおり、 本当に

わりに

割に

비교적 / わりと、比較的に

がいして

概して

대개, 대체로 / 一般に、大体．

じつに

実に

정말로, 참으로 / ほんとうに、全く

せつに

切に

간절히, 부디 / 心から、ぜひとも．

たいして

大して

그다지, 그렇게까지는 / とりたてて言うほど．

とくに

特に

특히, 더구나 / とりわけ、特別に．

とつぜん

突然

돌연, 별안간 / 急なようす、にわか、 いきなり

むろん

無論

물론, 말할 것도 없이 / もちろん

あくる

明くる

그 다음의 / 次の、 翌

おおきな

大きな

큰 / 大きい

きたる

来る

오는, 이번 / くる

さる

去る

지나간 / 過ぎ去った．

ちいさな

小さな

작은, 조그만 / 小さい．

わが

我が

나의, 우리의 / 私の、我々の．

副 詞

原 則

解　　説

可成、可也

かなり

제법, 꽤 / 相当

不図

ふと

문득, 갑자기 / ちょっとした拍子に

矢張り

やはり

과연, 생각대로 / 同様に、 思ったとおり、 結局．

余程

ほど

꽤, 상당히 / ずいぶん、かなり、もうすこしで

接尾語

原　則

解　　説

気

げ

기미, 기색 / 惜しげもなく

供

ども

…들 / 私ども

振

ぶる

…인 체하다 / 偉ぶる

味

み

(정도, 상태의 뜻) / 弱み

目

め

(순서. 정도의 뜻) / 少なめ

接続詞

原 則

解　　説

追って

おって

덧붙여서 / 後ほど、なお

且つ

かつ

또한 / …と同時に、その上、一方では

従って

したがって

따라서,그러므로 / よって、だから．

但し

ただし

단, 그러나 / しかし、だが、 もしかしたら

就いては

ついては

그래서, 그러므로 / …に関して、…ごとに

所が

ところが

그런데, 그러나 / しかるに、そうであるのに

所で

ところで

그런데, 그렇다 치고 / それはそうと

又

また

또 / その上、もう一度、再び、重ねて

故に

ゆえに

그러므로, 그런 까닭에 / こういうわけで、 それだから

接続詞

原 則

解　　説

および

及び

및, 과 / また、並びに、かつ、…も…も

ならびに

並びに

및, 또 / また、 および

または

又は

또는, 혹시 / あるいは、もしくは

もしくは

若しくは

또는, 혹시 / あるいは

助動詞・助詞

原 則

解説 및 用例

無い

ない

…않다, 아니다 / 現地には行かない

様だ

ようだ

…모양이다,…같다 / それ以外に方法がないようだ

位

ぐらい

…정도 / 二十歳ぐらいの人

丈

だけ

…뿐, 만큼, 대로 / 調査しただけである

程

ほど

…쯤, 정도 / 三日ほど経過した

語 句

原 則

解説 및 用例

事

こと

…것 / 許可しないことがある

時

とき

…때 / 事故のときは連絡する

所

ところ

…경우,형편 / 現在のところ差し支えない

物

もの

…것 / 正しいものと認める

共

とも

…함께 / 説明するとともに意見を聞く

他

ほか

…외,밖에 / 特別の場合を除くほか

故

ゆえ

…때문에 / 一部の反対のゆえにはかどらない

訳

わけ

…수, 이유 / 賛成するわけにはいかない

通り

とおり

…대로, 처럼 / 次のとおりである

有る

ある

있다 / その点に問題がある

居る

いる

있다 / ここに関係者がいる

為る

なる

되다 / 合計すると１万円になる

出来る

できる

할 수 있다 / だれでも利用ができる

無い

ない

없다 / 点がない

…上げる

…てあげる

…해 드리다 / 図書を貸してあげる

…行く

…ていく

…해 가다 / 負担が増えていく

…頂く

…ていただく

…해 받다 / 報告していただく

…置く

…ておく　

…해 놓다 / 通知しておく

…下さい

…てください

…해 주세요 / 問題点を話してください

…来る

…てくる

…해 오다 / 寒くなってくる

…仕舞う

…てしまう

…해 버리다 / 書いてしまう

…見る

…てみる

…해 보다 / 見てみる

…良い

…てよい　

…해도 좋다 / 連絡してよい

…知れない

…かもしれな い

…지도 모른다 / 間違いかもしれない

…過ぎない

…にすぎない

…에 지나지 않다 / 調査だけにすぎない

…就いて

…について

…에 대해서 / これについて考慮する