|
五月五日は子供の日 ごがついつかはこどものひ |
5월 5일은 어린이날 ※ 供(이바지하다 공) 日(날 일) |
|
五十音の五行目は「な」行だ ごじゅうおんのごぎょうめはなぎょうだ |
오십음의 5행째는 「な」행이다 ※ 音(소리 음) 行(다니다 행) 目(눈 목) |
|
この勝負は五分五分だ このしょうぶはごぶごぶだ |
이 승부는 반반이다 ※ 勝(이기다 승) 負(지다 부) |
|
二人とも成績は五十歩百歩だ ふたりともせいせきはごじっぽひゃっぽだ |
두사람 모두 성적은 어슷비슷하다 ※ 成(이루다 성) 績(쌓다 적) 歩(걸음 보) |
|
降り続く五月雨に川があふれた ふりつづくさみだれにかわがあふれた |
계속 내리는 5월 장맛비로 강이 넘쳤다 ※ 続(잇다 속) 雨(미 우) |
|
一つ、二つ、三つ、四つ、五つ ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ、いつつ |
하나 둘 셋 넷 다섯 |