|
試合は引き分けに終わった しあいはひきわけにおわった |
시합은 무승부로 끝났다 ※ 試(시험하다 시) 引(끌다 인) 終(마치다 종) |
|
姉はそそっかしい性分だ あねはそそっかしいしょうぶんだ |
누이는 덜렁대는 성품이다 ※ 姉(손윗누이 자) 性(성품 성) |
|
身分にふさわしい身なり みぶんにふさわしいみなり |
신분에 어울리는 옷차림 ※ 身(몸 신) |
|
意見が二つに分かれる いけんがふたつにわかれる |
의견이 둘로 갈라지다 ※ 意(뜻 의) 見(보다 견) |
|
人の分まで食べる ひとのぶんまでたべる |
남의 몫까지 먹다 ※ 食(먹다 식) |
|
事務の分担を決める じむのぶんたんをきめる |
사무의 분담을 정하다 ※ 務(힘쓰다 무) 担(메다 담) 決(정하다 결) |
|
授業料の分納を認める じゅぎょうりょうのぶんのうをみとめる |
수업료의 분납을 인정하다 ※ 授(주다 수) 料(헤아리다 료) 納(바치다 납) |