ゴミは大都市^だいとしの共通^{きょうつう}の問題^もんだいである

쓰레기는 대도시의 공통의 문제이다

新^あたらしい市^しが誕生^{たんじょう}した

새로운 시가 탄생했다

市^しの発展^はってんを阻害^そがいする

시의 발전을 저해하다

噂^うわさが市中^しちゅうに広^ひろまる

소문이 시중에 퍼지다

市中^しちゅうで販売^はんばいしている家電^かでん製品^せいひん

시중에 판매하고 있는 가전 제품

公定^こうてい歩合^ぶあいとは日本銀行^{にほんぎんこう}が市中^しちゅう金融機関^{きんゆうきかん}に貸^かし出^だすときの金利^きんりである

공정금리란 일본은행이 금융기관에 대출할 때의 금리이다

市井^しせいの人人^ひとびとの生活^せいかつ

항간의 사람들의 생활

空港^くうこうは市內^しないから30キロくらい離^はなれている

공항은 시내에서 30km 정도 떨어져 있다

工業^{こうぎょう}団地^だんちは市內^しないから20キロほど離^はなれている

공업단지는 시내에서 20km 정도 떨어져 있다

空港^くうこうは市內^しないの中心^{ちゅうしん}から遠^とおく離^はなれている

공항은 시내 중심으로부터 멀리 떨어져 있다

市内^しないを循環^{じゅんかん}するバスに乗^のる

시내를 순환하는 버스를 타다

市内^しないの警備^けいびが強化^きょうかされた

시내의 경비가 강화되었다

このバスは市内^しないを循環^{じゅんかん}している

이 버스는 시내를 순환하고 있다

開店^かいてんの前^まえに市場^しじよう調査^ちょうさをする。

개업하기 전에 시장조사를 하다

東京^{とうきょう}外国^がいこく為替市場^{かわせしじょう}はドルを買^かう動^うごきが強^つよまり円相場^{えんそうば}は値下^ねさががりした

도쿄외환시장은 달러를 사는 움직임이 강해져 엔시세는 내렸다

不況^ふきょうに見舞^みまわれていた市場^しじょうが活気^かっきづく

불황에 휩싸여 있던 시장이 활기를 띤다

商品^{しょうひん}に関^かんする市場^しじょう調査^ちょうさをする

상품에 관한 시장조사를 하다

魚^さかな市場^いちばはいつも活気^かっきに溢^あふれでいる

생선시장은 언제나 활기에 넘친다

市場^しじょう開放^かいほうを回^めぐって交渉^{こうしょう}を重^かさねる

시장 개방을 둘러싸고 교섭을 거듭하다

この頃^ごろ証券^{しょうけん}市場^しじょうが活気^かっきを取^とり戻^もどした

요즘 증권 시장이 활기를 되찾았다

日本^にほんの市場^いちばは閉鎖的^{へいさてき}だという批判^ひはんが有^ある

일본의 시장은 폐쇄적이라는 비판이 있다

海外^かいがい市場^いちばから撤退^てったいする

해외 시장으로부터 철수하다

市外^しがいに出れば畑^はたけや空^あき地^ちが多^おおくなる

시외로 나가면 밭이나 공터가 많아진다

市役所^{しやくしょ}で書類^しょるいを謄写^とうしゃする

시청에서 서류를 등사하다

市役所^{しやくしょ}は市民^しみんの要望^ようぼうに応^おうじて対策^たいさくを講^こうじてほしい

시청은 시민의 요망에 부응하여 대책을 강구해주기 바란다

秋^あきになると市民^しみんが参加^さんかする体育^たいいく大会^たいかいが行^おこなわれる

가을이 되면 시민이 참가하는 체육대회가 거행된다

公正^こうせいな選挙^せんきょを願^ねがう市民運動^{しみんうんどう}が広^ひろがっている

공정한 선거를 바라는 시민운동이 확산되고 있다

私^わたしは普通^ふつうの善良^{ぜんりょう}な市民^しみんだ

나는 보통의 선량한 시민이다

又^またしても市民^しみんが犠牲^ぎせいになった

또다시 시민이 희생하게 되었다

善良^{ぜんりよう}な市民^しみんを犠牲^きせいにした事件^じけん

선량한 시민이 희생이 된 사건

市民^しみんは議会^ぎかいに抗議文^{こうぎぶん}を送^おくりつけた

시민은 의회에 항의문을 보냈다

市民^しみんの善意^ぜんいによって運営^うんえいされる

시민의 선의에 의해 운영된다

市民^しみんの手^てで救助隊^{きゅうじょたい}がつくられた

시민의 손으로 구조대가 만들어졌다

市民^しみんの安全^あんぜんを脅^おびかす

시민의 안전을 위협하다

市民^しみんの意見^いけんを反映^はんえいする

시민의 의견을 반영하다

市民^しみんが犠牲^ぎせいになったテロ事件^じけん

시민이 희생된 테러 사건

市民^しみんの支持^しじを得^えて躍進^やくしんした政党^せいとう

약진의지지를 얻어 약진한 정당

政府^せいふと市民^しみんの一進一退^{いっしんいったい}の攻防^こうぼうが続^つづく

정부와 시민의 일진일퇴의 공방이 계속되다

市街地^しがいちが膨張^{ぼうちょう}していく

시가지가 팽창해 가다

市街地^しがいちを縦横^{じゅうおう}に貫^ぬく大通^おおどおり

시가지를 종횡으로 관통하는 대로

市街地^しがいちでは道路^どうろの整備^せいびが進^すすんでいる

시가지에서는 도로의 정비가 진행되고 있다

中心^{ちゅうしん}市街地^しがいちの空洞化^{くうどうか}が進^すすむ

중심 시가지의 공동화가 진행되다

市部^しぶど郡部^ぐんぶの境^さかいを流^ながれる川^かわ

시부와 군부의 경계를 흐르는 강

彼^かれは圧倒的^{あっとうてき}な支持率^しじりつを得^えて市長^しちょうに選^えらばれた

그는 압도적인 지지율을 얻고 시장으로 뽑혔다

市長^しちょう候補^こうほに擁立^ようりつする

시장 후보로 옹립하다

市長^しちょうはどこの政党^せいとうにも所属^しょぞくしていない

시장은 어느 정당에도 소속되어 있지 않다

市長^しちょうを選^えらぶ投票^{とうひょう}は明日^あす行^おこなわれる予定^よていだ

시장을 뽑는 투표는 내일 치러질 예정이다

市長^しちょうの再選^さいせんを妨^さまたげない

시장의 재선도 무방하다

大都会^{だいとかい}での孤独^こどくな生活^せいかつ

대도시에서의 고독한 생활

大都市^だいとしの象徴^{しょうちょう}の高層^こうそうビル

대도시의 상징인 고층 빌딩

都市^としの人口^じんこうは増^ふえる一方^いっぽうだ

도시 인구는 늘기만 한다

都市^とし交通^こうつうの混雑^こんざつ緩和^かんわ

도시교통의 혼잡완화

都市^としは壊滅的^{かいめつてき}な打撃^だげきを被^かぶった

도시는 괴멸적인 타격을 입었다

都市^としでは自然^しぜんまで人工的^{じんこうてき}である

도시에서는 자연마저 인공적이다

都市^としの機能^きのうが麻痺^まひする

도시의 기능이 마비되다

都市^としの北部^ほくぶに動物園^{どうぶつえん}がある

도시의 북부에 동물원이 있다

都市^としの人口^じんこうが増加^ぞうかしている

도시의 인구가 증가하고 있다

都市^とし地域^ちいきの人口^じんこうはますます増^ふえている

도시지역의 인구는 점점 증가하고 있다

都市^としの人口^じんこう密度^みつどは農村^のうそんよりずっと高^たかい

도시지역의 인구밀도는 농촌지역보다 훨씬 높다

とても人工的^{じんこうてき}な都市^としだ

매우 인공적인 도시이다

博覧会^{はくらんかい}の候補地^こうほちおして名乗^なのりをあげた都市^とし

박람회의 후보지로서 경합에 나선 도시

どの都市^としも地震^じしん対策^たいさくが必要^ひつようである

어느 도시나 지진 대책이 필요하다

昔^むかし製鉄^せいてつで繁栄^はんえいした都市^とし

옛날 제철로 번영했던 도시

この都市^としは商業^{しょうぎょう}の中心地^{ちゅうしんち}として発展^はってんしてきた

이 도시는 상업의 중심지로서 발전해 왔다

この都市^としの道路^どうろは碁盤^ごばんの目^めのようだ

이 도시의 도로는 바둑판의 눈과 같다

この未来都市^{みらいとし}の設計図^{せっけいず}は専門家^{せんもんか}たちが10年^ねんかかって完成^かんせいしたものである

이 미래도시의 설계도는 전문가들이 10년 걸려 완성한 것이다

人口^じんこうが都市^としに偏^かたよる

인구가 도시로 쏠리다

人口^じんこうが飽和^ほうわ状態^{じょうたい}に達^たっした都市^とし

인구가 포화 상태에 달하는 도시

戦災^せんさい都市^としを復興^ふっこうする

전재(戦災)도시를 부흥하다

鉄鋼^てっこうの都市^としとして栄^さかえる

철강 도시로 번창하다