자동로그인을 사용하시면 다음부터 회원아이디와 비밀번호를 입력하실 필요가 없습니다. 공공장소에서는 개인정보가 유출될 수 있으니 사용을 자제하여 주십시오.

  유용한 도구
일본한자로 변환
문장에서 한자추출
일본언론사 탐방

기본 1단계 보기

기본 2단계 보기

중급반 강의 보기

상용한자반 강의 보기

 

중급한자 강의 발췌  

초성 [ㅅ] / 받침 [ㄱ]의 한자 다루기  

 

1. 초성이 [ㅅ][ㅈ][ㅊ]의 한자 읽기

 

초성

변화
→ 

ア行

バ行

ダ行

ガ行

ハ行

カ行

マ行

ナ行

ラ行

サ行

タ行

ワ行

ザ行

 

()[ㅇ]

b[ㅂ]

d[ㄷ]

g[ㄱ]

h[ㅎ]

k[ㅋ]

m[ㅁ]

n[ㄴ]

r[ㄹ]

s[ㅅ]

t[ㅌ]

w[ㅜ]

z[ㅈ]

1

 

 

 

 

 

 

 

 

47

 

 

10

58

 

 

2

 

 

 

 

 

 

36

18

 

12

68

 

1

 

 

 

 

 

 

 

15

8

 

2

26

(1) 초성이 [ㅅ/ㅈ/ㅊ]인 한자음은 일본음「s [ㅅ] / t [ㅌ] / z [ㅈ] 」중 하나에 대응한다. <대원칙>

 다시 말하자면「サ行 / タ行 / ザ行」중 하나에 대응한다는 것.

(2) S족(ㅅ/ㅈ/ㅊ) 152字 중 대원칙에 벗어난 예외 한자(4字)뿐이다.

 ☞ 輸 (수, ゆ / yu)  第(제, だい / dai)  題(제, だい / dai)  秒(초, びょう / byou)

(3) 초성이 [ㅅ]인 한자음은 초성[ㅈ][ㅊ]과는 달리 일본음「 t [ㅌ]」에게만 대응하지 않는 특징이 있다.

(4) 초성[ㅅ]의 한자음은 은 일본음「t[ㅌ]」에는 절대로 대응하지 않는다는 것 기억해야 할 특징이다.

(5) 일본어 한자 학습자에게는 초성이 [ㅅ/ㅈ/ㅊ]인 한자음을 일본어로 음독하는 것이 가장 어렵다. 이 글을 쓰는 나도 여기에서 일본어 공부를 포기할려고 했으니깐. 그러나 힘내자. 당신은 할 수 있다. 정말

 

1-1. 초성이 [ㅅ]인 한자

 한자표 이해하기  

한자 → 일본음

초성변환

일본음

写社捨→しゃ [3/21]

[ㅅ] → [ s ]

 sya (しゃ)  

査砂(しゃ)→さ [2/21]

[ㅅ] → [ s ]

 sa (さ)  

仕(じ)史司四死糸私使思師詞伺→し [12/21]

[ㅅ] → [ s ]

 si (し)  

西(さい)→せい [1/5]

[ㅅ] → [ s ]

 sei (せい)  

書暑署緖(ちょ)→しょ [4/5]

[ㅅ] → [ s ]

 syo (しょ)  

世(せ)勢→せい [2/6]

[ㅅ] → [ s ]

 sei (せい)  

細歳(せい)→さい [2/6]

[ㅅ] → [ s ]

 sai (さい)  

洗→せん [1/6]

[ㅅ] → [ s ]

 sen (せん)  

所→しょ [1/9]

[ㅅ] → [ s ]

 syo (しょ)  

掃→そう [1/9]

[ㅅ] → [ s ]

 sou (そう)  

小少召昭紹消笑焼→しょう [7/9]

[ㅅ] → [ s ]

 syou (しょう)  

刷→さつ [1/1]

[ㅅ] → [ s ]

 satsu (さつ)  

捜→そう [1/11]

[ㅅ] → [ s ]

 sou (そう)  

收修(しゅ)→しゅう [2/11]

[ㅅ] → [ s ]

 syuu (しゅう)  

水→すい [1/11]

[ㅅ] → [ s ]

 sui (すい)  

手守(す)首→しゅ [3/11]

[ㅅ] → [ s ]

 syu (しゅ)  

市始試→し [3/5]

[ㅅ] → [ s ]

 si (し)  

数(す)→すう [1/11]

[ㅅ] → [ s ]

 suu (すう)  

税→ぜい [1/6]

[ㅅ] → [ z ]

 zei (ぜい)  

寺似事(ず)辞→じ [4/21]

[ㅅ] → [ z ]

 zi (じ)  

示(し)時→じ [2/5]

[ㅅ] → [ z ]

 zi (じ)  

受授→じゅ [2/11]

[ㅅ] → [ z ]

 zyu (じゅ)  

輸→ゆ [1/11]

 [ㅅ]  → ( ) 

 yu (ゆ)  

 정리하면 다음과 같다

 

 s[ㅅ]

47字 (81%)

초성[ㅅ]한자 (58字) →

 z[ㅈ]

10字 (17%)

 

 예외

1字

  →[輸]

(1) 초성이 [ㅅ]인 한자음은 일본음 [ s ] [ z ] 둘 중 하나에 대응한다. <원칙>
   ☞ 細目(세목, さいもく) 所為(소위, しょい) 授業(수업, じゅぎょう) 寺院(사원, じいん) 時刻(시각, じこく)

(2) 초성이 [ㅅ]의 일본음 대응은 확률적으로 [ s ] 81%이고 [ z ]는 17%이다.
   ※ 위의 한자표의 초성변환의 열(列)을 보면 輸(ゆ) 1자만 제외하면  [ s ]와 [ z ]뿐이다

(3) 초성이 [ㅅ]인 한자음은 [ㅈ][ㅊ]과는 달리 [ t ]에만은 대응하지 않는다는 것이 중요한 특징이다.

(4) 예외인 한자는 輸(수, ゆ / yu) 1字 뿐이다. 그냥 외우자

☞ 輸送(수송, ゆそう) 輸出(수출, ゆしゅつ) 輸血(수혈, ゆけつ)

(5) 砂(사, さ)의 다른 읽기 [しゃ] : 단어의 앞에 올 때는 [さ]뿐이고, 뒤에 올 때만 [しゃ]가 약간 쓰인다

☞ 金砂(금사, きんしゃ・きんさ/금가루) 硼砂(붕사, ほうしゃ) 土砂(토사, どしゃ/흙과 모래)

(6) 仕(사, し)가 [じ]로 읽혀지는 예는 중급에서는 給仕(급사, きゅうじ)뿐이다

(7) 西(서, せい)가 [さい]로 발음되는 예는 몇 되지 않는다.

☞ 西国(서국, さいごく) 西海(서해, さいかい) 関西(관서, かんさい/지역명) 東西南北(동서남북, とうざいなんぼく)

(8) 世(세, せい)가 단어의 앞에 올 때는 주로 [せ]이지만 뒤에 올 때는 오히려 [せい]가 많이 쓰인다

☞ 世間(세간, せけん) 世代(세대, せだい) 近世(근세, きんせい) 永世(영세, えいせい)

※반대의 경우 : 世紀(세기, せいき) 世務(세무, せいむ/세상사) 来世(내세, らいせ) 俗世(속세, ぞくせ・ぞくせい) 

(9) 守(수, しゅ)가 [す]로 쓰이는 경우는 留守(류수, るす/부재중)뿐이다

 (10) 数(수, すう)가 [す]로 쓰이는 경우 역시 数寄=数奇(수기, すき) 人数(인수, にんず・にんずう)정도 뿐이다

※ 人数가 [にんす]가 아니고 [にんず]인 것은 연탁(連濁)현상이다. (연탁현상 별도 설명)

(11) 示(시, じ)의 다른 읽기 [し]로 발음되는 예는 얼마 되지 않는다

※ 示範(시범, しはん) 黙示(묵시, もくし) 図示(도시, ずし/그림으로 나타냄)

 

단어

한글음

읽기1

읽기2

단어

한글음

읽기1

읽기2

査定

사정

査定(てい)

さてい

歳出

세출

歳出(しゅつ)

さいしゅつ

史学

사학

史学(がく)

しがく

後世

후세

後(こう)世

こうせい

師範

사범

師範(はん)

しはん

洗顔

세안

洗顔(がん)

せんがん

作詞

작사

作(さく)詞

さくし

応召

응소

応(おう)召

おうしょう

司会

사회

司会(かい)

しかい

紹介

소개

紹介(かい)

しょうかい

辞典

사전

辞典(てん)

じてん

解消

해소

解(かい)消

かいしょう

綿糸

면사

綿(めん)糸

めんし

清掃

청소

清(せい)掃

せいそう

伺候

사후

伺候(こう)

しこう

爆笑

폭소

爆(ばく)笑

ばくしょう

捨身

사신

捨身(しん)

しゃしん

燃焼

연소

燃(ねん)焼

ねんしょう

黄砂

황사

黄(こう)砂

こうさ

観測所

관측소

観測(かんそく)所

かんそくしょ

類似

유사

類(るい)似

るいじ

僅少

근소

僅(きん)少

きんしょう

思考

사고

思考(こう)

しこう

印刷

인쇄

印(いん)刷

いんさつ

必死

필사

必(ひっ)死

ひっし

享受

향수

享(きょう)受

きょうじゅ

使用

사용

使用(よう)

しよう

天授

천수

天(てん)授

てんじゅ

奉仕

봉사

奉(ほう)仕

ほうし

吸収

흡수

吸(きゅう)収

きゅうしゅう

私邸

사저

私邸(てい)

してい

履修

이수

履(り)修

りしゅう

複写

복사

複(ふく)写

ふくしゃ

禁輸

금수

禁(きん)輸

きんゆ

四季

사계

四季(き)

しき

遵守

준수

遵(じゅん)守

じゅんしゅ

社屋

사옥

社屋(おく)

しゃおく

特捜

특수

特(とく)捜

とくそう

端緒

단서

端(たん)緒

たんしょ

湖水

호수

湖水(すい)

こすい

西洋画

서양화

西洋画(ようが)

せいようが

掲示

게시

掲(けい)示

けいじ

投書

투서

投(とう)書

とうしょ

市警

시경

市警(けい)

しけい

脱税

탈세

脱(だつ)税

だつぜい

試乗

시승

試乗(じょう)

しじょう

軍勢

군세

軍(ぐん)勢

ぐんぜい

創始

창시

創(そう)始

そうし

繊細

섬세

繊(せん)細

せんさい

戦時

전시

戦(せん)時

せんじ

※ 클릭에 의해 공백이 되었을 때 빈칸을 드래그하면 내용이 보입니다 ※

 

 

 2. 받침을 가진 한자음

 

받침을 가진 한자음에 대응하는 일본음은 비교적 단순하다. 약간의 예외를 제외하면 [ㄱ]은「く」과「き」에, [ㄹ]은「つ」와「ち」에, [ㅂ]은「う」와「つ」에,  [ㅇ]은「う」와「い」에 대응하고, [ㄴ][ㅁ]은 예외없이「ん」에 대응한다. 아래의 표를 살펴보면 잘 알 수 있다. 대응하는 일본음의 빈도수에 유의하면서 공부하자. 무턱대고 외우는 것보다 전체적인 흐름을 먼저 파악하는 것이 중요하다.
받침 한자 공부에서는 한자표를 제공하지 않는다. 그 이유는 대응 규칙이 단순하기 때문이다. 그러나 꼭 기억해 둘 일은 어떤 중성(모음)이냐에 따라 일본음의 종성이 달려지는 경향이 있기 때문에, 이후에 나오는 [모음+받침]을 중심으로 하는 강의에서 좀 더 심도있게 다룰 예정이다. 받침 공부에 나오는 연습문제 단어는 최소한의 문항이므로 빠지지 않고 외우는 것보다 목적에 맞게 한일 받침 대응을 확인하는 정도의 학습만 요구하는 바임.

[한자음의 한글 받침음에 대한 일본음 대응관계]

 

ㄱ받침 한자 (212字)

く (172字) / き (36字) / 외 (4字)

 

ㄴ받침 한자 (312字)

ん (312字)

 

ㄹ받침 한자 (96字)

つ (88字) / ち (7字) / 외 (1字)

 

ㅁ받침 한자 (83字)

ん (83字)

 

ㅂ받침 한자 (43字)

う (37字)  / つ (6字)

 

ㅇ받침 한자 (363字)

う (267字) / い (79字) / 외 (17字)

 

 

 

 계 1109 字 (상용한자 기준)

 위의 내용을 순서대로 공부해 보자
 

1.  [ㄱ] 받침의 한자

(1) [ㄱ] 받침의 한자음은 일본음「ku(く)」또는「ki(き)」둘 중 하나에 대응한다 <원칙>

☞ 確認(확인, かにん) 投薬(투약, とうや) 利益(이익, りえ) 識見(식견, しけん)

(2) [ㄱ] 받침의 끝음의 바로 앞 모음에 따라「ku(く)」또는「ki(き)」로 갈라진다

 

중성(앞모음)

종성(끝음)

중성 + 종성

 

[a], [o]

ku (く)

aku(56字) > oku(44字) ≫ iku(10字) ≒ uku(8字)

 

[e]

ki (き)

eki(32字) ≫ iki(3字)

 

[ya], [yo], [yu]

ku (く)

yaku(24字) ≒ yoku(23字) ≫ yuku(8字)

즉, 앞의 모음이 [a], [o] 또는 拗音(ゃ/ょ/ゅ)일 때는「く」, [e] 일 때는「き」에 연결된다는 거.. 기억하면 매우 유용하다.

(3) 끝음이 「ku(く)」나「ki(き)」가 아닌 예외는 다음 4字 뿐이다

☞ 劾(핵, がい) / 喫(끽, きつ) / 冊(책, さつ・さく) / 暴(폭, ぼう・ばく)

☞ 弾劾(탄핵, だんがい) / 喫煙(끽연, きつえん) / 別冊(별책, べっさつ) / 暴言(폭언, ぼうげん)

(4) 그러나 冊(책)과暴(폭)이 다음 단어로 사용될 때만은「く」로 끝난다는 원칙에 따른다.

☞ 冊立(책립, さくりつ) / 暴露(폭로, ばくろ) ※ 시험에 잘 나오는 단어이다.

 

 

단어

한글음

일본음

단어

한글음

일본음

단어

한글음

일본음

家屋

가옥

かおく

履歴

이력

りれき

熟達

숙달

じゅくたつ

刻印

각인

こくいん

隣国

인국

りんこく

純益

순익

じゅんえき

各週

각주

かくしゅう

脈絡

맥락

みゃくらく

承諾

승낙

しょうだく

間隔

간격

かんかく

牧草

목초

ぼくそう

食卓

식탁

しょくたく

鑑識

감식

かんしき

墨汁

묵즙

ぼくじゅう

新釈

신석

しんしゃく

改訳

개역

かいやく

拍手

박수

はくしゅ

哀惜

애석

あいせき

傑作

걸작

けっさく

迫害

박해

はくがい

約分

약분

やくぶん

激怒

격노

げきど

訪客

방객

ほうきゃく

躍進

약진

やくしん

譴責

견책

けんせき

百貨

백화

ひゃっか

抑留

억류

よくりゅう

結膜

결막

けつまく

服従

복종

ふくじゅう

億説

억설

おくせつ

告白

고백

こくはく

複雑

복잡

ふくざつ

逆襲

역습

ぎゃくしゅう

穀粒

곡립

こくつぶ

奉祝

봉축

ほうしゅく

域内

역내

いきない

曲芸

곡예

きょくげい

奉読

봉독

ほうどく

煙幕

연막

えんまく

橋脚

교각

きょうきゃく

北極

북극

ほっきょく

玉座

옥좌

ぎょくざ

構築

구축

こうちく

砂漠

사막

さばく

獄舎

옥사

ごくしゃ

劇場

극장

げきじょう

飼育

사육

しいく

外泊

외박

がいはく

禁足

금족

きんそく

索漠

삭막

さくばく

貿易

무역

ぼうえき

納得

납득

なっとく

石造

석조

せきぞう

危篤

위독

きとく

旦夕

단석

たんせき

城郭

성곽

じょうかく

幽谷

유곡

ゆうこく

頭目

두목

とうもく

城壁

성벽

じょうへき

遺跡

유적

いせき

卵殻

난각

らんかく

性癖

성벽

せいへき

潤沢

윤택

じゅんたく

連濁

연탁

れんだく

消毒

소독

しょうどく

陰極

음극

いんきょく

累積

누적

るいせき

速筆

속필

そくひつ

陰暦

음력

いんれき

六腑

육부

ろっぷ

樹木

수목

じゅもく

凝縮

응축

ぎょうしゅく

利息

이식

りそく

手酌

수작

てじゃく

議席

의석

ぎせき

 ※ 클릭에 의해 공백이 되었을 때 빈칸을 드래그하면 내용이 보입니다 ※

 

[양념문제] 다음의 한자음은 일본어로 어떻게 읽는가?   

◈ 받침 [ㄱ] 인 한자음 중 한가지 읽기 뿐인 것(1 : 1 대응) 들이다: 따지지 말고 그냥 외워라. 큰 도움이 된다

  ※ 범례 : "혁(2)→かく" ⇒ 상용한자 중 [혁]이라는 한자는 2개 뿐이며 모두「かく」로 읽는다는 뜻

객(1) →

きゃく  

득(1) →

とく  

죽(1) →

ちく  

확(3) →

かく  

곽(1) →

かく  

락(3) →

らく  

즉(1) →

そく  

획(1) →

かく  

끽(1) →

きつ 

략(1) →

りゃく  

측(2) →

そく  

흑(1) →

こく  

낙(1) →

だく  

벽(2) →

へき  

택(3) →

たく  

닉(1) →

とく  

북(1) →

ほく  

특(1) →

とく  

덕(1) →

とく  

삭(1) →

さく  

혁(2) →

かく  

 


이상은 중급 강의 내용의 일부입니다.  공부는 누가 해 주지 않습니다. 스스로 하는 겁니다.