작성일 : 12-06-01 00:50
시대별 작품명 (근대 이전)
|
|
작성자 : 관리자
레 벨 : 10
위 치 : 우리집
조회 : 6,215
|
여기에 나오는 作品名은 時代・장르의 구분없이 나열한 것입니다. 그리고
작품의 編纂 時期는 上代, 中古, 中世, 近世의 作品으로, 近代와 現代는
除外하였습니다. 이 내용은 극히 제한된 학습자에게만 도움이 되는 것으로, 대부분의 일본어 학습자에게는 필요없는 것이겠지만, 그렇다 하더라도 한자읽기
연습용으로라도 활용해 주십사하는 마음으로 올렸습니다.
|
五十音順
|
作品名
|
韓国音
|
日本音
|
常用外 漢字
|
青砥稿花紅彩画 |
청지고화홍채화 |
あおとぞうしはなのにしきえ |
砥(숫돌
지) |
県居歌集 |
현거가집 |
あがたいかしゅう |
|
秋篠月清集
|
추조월청집
|
あきしのげっせいしゅう
|
篠(싹 조)
|
秋月物語 |
추월물어 |
あきづきものがたり |
|
秋夜長物語 |
추야장물어 |
あきのよながものがたり |
|
敦盛 |
돈성 |
あつもり |
敦(두텁다 돈)
|
天草本位曽保物語
|
천초본위증보물어
|
あまくさぼんいそほものがたり
|
|
天草本平家物語
|
천초본평가물어
|
あまくさぼんへいけものがたり
|
|
伊賀越道中双六
|
이하월도중쌍륙
|
いがごえどうちゅうすごろく
|
|
雷太郎強悪物語 |
뇌태랑강악물어 |
いかづちたろうごうあくものがたり |
|
生玉心中
|
생옥심중
|
いくたましんじゅう
|
|
十六夜日記
|
십육야일기
|
いざよいにっき
|
|
和泉式部日記 |
화천식부일기 |
いずみしきぶにっき |
|
出雲風土記 |
출운풍토기 |
いずもふどき |
|
伊勢集 |
이세집 |
いせしゅう |
|
伊勢物語
|
이세물어
|
いせものがたり
|
伊(저 이)
|
伊曾保物語
|
이증보물어
|
いそほまのがたり
|
|
一寸法師 |
일촌법사 |
いっすんぼうし |
|
井筒業平河内通
|
정통업평하내통
|
いづつなりひらかわちがよい
|
|
一遍上人語録 |
일편상인물록 |
いっぺんしょうにんごろく |
遍(두루 편)
|
今鏡 |
금경 |
いまかがみ |
|
今宮の心中
|
금궁-심중
|
いまみやのしんじゅう
|
|
当世下手談義 |
당세하수담의 |
いまよへただんぎ |
|
妹背山婦女庭訓
|
매배산부녀정훈
|
いもせやまおんなていきん
|
|
伊呂波字類秒
|
이려파자류초
|
いろはじるいしょう
|
呂(성 려)
|
石清水物語
|
석청수물어
|
いわしみずものがたり
|
|
浮世親仁気質 |
부세친인기질 |
うきよおやじがたぎ |
|
浮世草子
|
부세초자
|
うきよぞうし
|
|
浮世床 |
부세상 |
うきよどこ |
|
浮世風呂 |
부세풍려 |
うきよぶろ |
|
浮世物語 |
부세물어 |
うきよものがたり |
|
雨月物語
|
우월물어
|
うげつものがたり
|
|
宇治拾遺物語
|
우치습유물어
|
うじしゅういものがたり
|
|
鶉衣 |
순의 |
うずらころも |
鶉(메추라기 순) |
宇津保物語
|
우진보물어
|
うつほものがたり
|
|
浦島太郎 |
포도태랑 |
うらしまたろう |
|
浦島年代記
|
포도년대기
|
うらしまねんだいき
|
|
運步色葉集
|
운보색엽집
|
うんぽいろはしゅう
|
|
栄華物語
|
영화물어
|
えいがものがたり
|
|
江戸生艶気樺焼き |
강호생염기화소- |
えどうまれうれきのかばやき |
樺(벚나무
화) |
延喜式
|
연희식
|
えんぎしき
|
|
応安新式 |
응안신식 |
おうあんしんしき |
|
近江源氏先陣館
|
근강원씨선진관
|
おうみげんじせんじんやかた
|
|
大磯虎稚物語
|
대기호치물어
|
おおいそのとらおさなものがたり
|
磯(물속자갈 기), 虎(범 호)
|
大鏡 |
대경 |
おおかがみ |
|
大原問答青葉笛
|
대원문답청엽적
|
おおはらもんどうあおばのふえ
|
|
翁 |
옹 |
おきな |
|
奥の細道 |
오-세도 |
おくのほそみち |
|
落窪物語 |
낙와물어 |
おちくぼものがたり |
窪(웅덩이 와)
|
御伽草子
|
어가초자
|
おとぎぞうし
|
伽(절 가)
|
御伽婢子 |
어가비자 |
おとぎぼうこ |
婢(여종 비)
|
折-柴-記
|
절-시-기
|
おりたくしばのき
|
|
折たく柴の記 |
절-시-기 |
おりたくしばのき |
柴(불땔나무
시) |
女殺油地獄
|
여살유지옥
|
おんなころしあぶらのじごく
|
|
懐風藻
|
회풍조
|
かいふうそう
|
|
柿本人麻楼呂歌集 |
시본인마루려가집 |
かきのもとの ひとまろかゆう |
柿(감 시), 呂(음률 려) |
花鏡 |
화경 |
かきょう |
|
歌経標式
|
가경표식
|
かきょうひょうしき
|
|
花月草紙 |
화월초지 |
かげつじょうし |
|
蜻蛉日記
|
청령일기
|
かげろうにっき
|
蜻(잠자리 청), 蛉(고추잠자리 령)
|
賀古教信七墓廻
|
하고교신칠묘회
|
かこのきょうしんななはかめぐり
|
廻(돌다 회)
|
花伝書
|
화전서
|
かでんしょ
|
|
假名草子
|
가명초자
|
かなぞうし
|
|
仮名手本忠臣蔵
|
가명수본충신장
|
かなでほんちゅうしんぐら
|
|
仮名文章娘節用
|
가명문장랑절용
|
かなまじりむすめせつよう
|
|
歌舞伎
|
가무기
|
かぶき
|
|
鎌倉三代記 |
겸창삼대기 |
かまくらさんだいき |
鎌(낫 겸) |
賀茂翁歌集 |
하무옹가집 |
かもおうかしゅう |
|
雁の草紙 |
안-초지 |
かりのそうじ |
|
閑吟集
|
한음집
|
かんぎんしゅう
|
|
菅家後集 |
관가후집 |
かんけこうしゅう |
|
菅家文草 |
관가문초 |
かんけぶんそう |
菅(왕골 관)
|
韓人漢文手管始
|
한인한문수관시
|
かんじんかんもんてくだのはじまり
|
|
勧善懲惡覗機関
|
권선징악사기관
|
かんぜんちょうあくのぞきがらくり
|
覗(엿보다 사)
|
鬼一法眼三略巻
|
귀일법안삼략권
|
きいちほうげんさんりゃくのまき
|
|
義経記 |
의경기 |
ぎけいき |
|
義経物語 |
의경물어 |
ぎけいものがたり |
|
北畠親房 |
북전친방 |
きたばたけ ちかふさ |
畠(밭 전) |
黃表紙
|
황표지
|
きびょうし
|
|
狂雲集 |
광운집 |
きょううんしゅう |
|
狂言
|
광언
|
きょうげん
|
|
玉葉和歌集 |
옥엽화가집 |
ぎょくようわかしゅう |
|
挙白集 |
거백집 |
きょはくしゅう |
|
去来抄 |
거래초 |
きょらいしょう |
|
金槐和歌集 |
금괴화가집 |
きんかいわかしゅう |
槐(회화나무
괴) |
金金先生栄華夢 |
금금선생영화몽 |
きんきんせんせいえいがのゆめ |
|
金門五山桐 |
금문오산동 |
きんもんごさんのきり |
桐(오동나무 동) |
金葉集 |
금엽집 |
きんようしゅう |
|
金葉和歌集
|
금엽화가집
|
きんようわかしゅう
|
|
天衣紛上野初花
|
천의분상야초화
|
くもにまごううえののはつはな
|
|
桂員一枝 |
계원일지 |
けいえんいっし |
桂(계수나무 계)
|
経国集 |
경국집 |
けいこくしゅう |
|
傾情吾涇鑑
|
경정오유감
|
けいせいあずまかがみ
|
吾(나 오), 涇(곧다 경)
|
傾城買四十八手 |
경성매사십팔수 |
けいせいがいしじゅうはって |
|
傾城島原蛙合戦
|
경성도원와합전
|
けいせいしまばらかえるがっせん
|
蛙(개구리 와)
|
傾城酒呑童子
|
경성주탄동자
|
けいせいしゅてんどうじ
|
呑(삼키다 탄)
|
傾城反魂香
|
경성반혼향
|
けいせいはんごんこう
|
|
けいせい仏の原
|
-불-원
|
けいせいほとけのはら
|
|
傾城壬生大念仏
|
경성임생대념불
|
けいせいみぶだいねんぶつ
|
壬(북방 임)
|
傾城八花がた
|
경성팔화-
|
けいせいやつはながた
|
|
外記日記 |
외기일기 |
げきにっき |
|
兼好法師物見車
|
겸호법사물견차
|
けんこうほうしものみぐるま
|
|
源氏烏帽子折
|
원씨오모자절
|
げんじえぼしおり
|
|
源氏物語
|
원씨물어
|
げんじものがたり
|
|
源氏物語玉の小櫛 |
원씨물어옥-소즐 |
げんじものがたりたまのおぐし |
櫛(빗질하다
즐) |
幻住庵記 |
환주암기 |
けんじゅうあんのき |
庵(암자 암) |
源氏冷泉節
|
원씨랭천절
|
げんじれいぜいぶし
|
|
源平盛衰記
|
원평성쇠기
|
げんぺいじょうすいき
|
|
源平雷傳記
|
원평뢰전기
|
げんぺいなるかみでんき
|
|
建礼門院右京大夫集
|
건례문원우경대부집
|
けんれいもんいんのうきょうのだいぶしゅう
|
|
好色一代男
|
호색일대남
|
こうしょくいちだいおとこ
|
|
好色一代女
|
호색일대여
|
こうしょくいちだいおんな
|
|
好色五人女
|
호색오인녀
|
こうしょくごにんおんな
|
|
好色三代男
|
호색삼대남
|
こうしょくさんだいおとこ
|
|
好色二代男
|
호색이대남
|
こうしょくにだいおとこ
|
|
幸若舞曲
|
행약무곡
|
こうわかぶきょく
|
|
小落窪 |
소락와 |
こおちくぼ |
窪(웅덩이
와) |
小男の草子 |
소남-초자 |
こおとこのぞうし |
|
古今奇談英草紙 |
고금기담영초지 |
こきんきだんはなぶさぞうし |
|
古今帖 ) |
고금첩 |
こきんろくちょう |
帖(문서 첩) |
古今和歌集
|
고금화가집
|
こきんわかしゅう
|
|
国性爺合戦
|
국성야합전
|
こくせんやかっせん
|
爺(아비 야)
|
国性爺後日合戦
|
국성야후일합전
|
こくせんやごにちかっせん
|
|
苔の衣 |
태-의 |
こけのころも |
苔(이끼 태) |
古語拾遺
|
고어습유
|
こごしゅうい
|
|
古今著聞集
|
고금저문집
|
ここんちょもんじゅう
|
|
古事記
|
고사기
|
こじき
|
|
古事記伝 |
고사기전 |
こじきでん |
|
後拾遺和歌集
|
후습유화가집
|
ごしゅういわかしゅう
|
|
五十年忌歌念仏
|
오십년기가염불
|
ごじゅうねんきうたねぶつ
|
|
後撰集 |
후찬집 |
ごせんしゅう |
撰(갖추다 찬)
|
後撰和歌集
|
후찬화가집
|
ごせんわかしゅう
|
|
小袖曾我薊色縫
|
소수증아계색봉
|
こそでそがあざみのいろぬい
|
薊(삽주 계)
|
滑稽本
|
활계본
|
こっけいぼん
|
稽(머무르다 계)
|
琴後集 |
금후집 |
ことじりしゅう |
|
古本說話集
|
고본설화집
|
こほんせつわしゅう
|
|
古来風躰抄 |
고래풍체초 |
こらいふうていしょう |
躰(몸
체) |
今昔物語集
|
금석물어집
|
こんじゃくものがたりしゅう
|
|
西鶴置土産
|
서학치토산
|
さいかくおきみやげ
|
|
西鶴織留
|
서학직류
|
さいかくおりどめ
|
|
西鶴諸国ばなし
|
서학제국-
|
さいかくしょこくばなし
|
鶴(학 학)
|
西国立志編
|
서국제국-
|
さいこくりっしへん
|
|
最明寺殿百人上臈
|
최명사전백인상애
|
さいみょうじどのひゃくにんじょうろ う
|
臈(초목우거지다 애)
|
嵯峨日記 |
차아일기 |
さがにっき |
嵯(산높다 차), 峨(산높다 아)
|
桜姫全伝曙草紙 |
앵희전전서초지 |
さくらひめぜんでんあけぼのぞうし |
曙(새벽 서)
|
狹衣物語
|
협의물어
|
さごろもものがたり
|
|
讃岐典侍日記 |
찬기전시일기 |
さぬきないしのすけにっき |
讃(기리다 찬) |
更級日記 |
경급일기 |
さらしなにっき |
|
更級日記
|
경급일기
|
さらしなにっき
|
|
猿楽談儀 |
원악담의 |
さるがくだんぎ |
|
去蓑 |
거사 |
さるみの |
蓑(도롱이 사) |
参会名護屋 |
참회명호옥 |
さんかいなごや |
|
山家集
|
산가집
|
さんかしゅう
|
|
三経義疏 |
삼경의소 |
さんぎょうぎしょ |
疏(성기다 소) |
三経義蔬
|
삼경의소
|
さんぎょうぎしょ
|
蔬(풋나물 소)
|
三十石舟登始 |
삼십석주등시 |
さんじっくよぶねのはじまり |
|
三冊子 |
삼책자 |
さんぞうし |
|
三代実録 |
삼대실록 |
さんだいじつろく |
|
三人吉三廓初買
|
삼인길삼곽초매
|
さんにんきちさくるわのはつがい
|
廓(크다 곽)
|
三人法師 |
삼인법사 |
さんにんほうし |
|
三宝絵 |
삼보회 |
さんぼうえ |
|
散木奇歌集
|
산목기가집
|
さんぼくきかしゅう
|
|
詞花集 |
사화집 |
しかしゅう |
|
詞花和歌集
|
사화화가집
|
しかわかしゅう
|
|
十訓抄 |
십훈초 |
じっきんしょう |
|
持統天皇歌軍法
|
지통천황가군법
|
じとうてんのううたぐんぽう
|
|
自然居士 |
자연거사 |
じねんこじ |
|
忍音物語 |
인음물어 |
しのびねものがたり |
|
釈迦如来誕生会
|
석가여래탄생회
|
しゃかにょらいたんじょうえ
|
|
釈日本紀
|
석일본기
|
しゃくにほんぎ
|
|
沙石集 |
사석집 |
しゃせきしゅう |
|
酒落本
|
주락본
|
しゃれほん
|
|
拾遺集 |
습유집 |
しゅういしゅう |
|
拾遺抄 |
습유초 |
しゅういしょう |
|
拾遺和歌集
|
습유화가집
|
しゅういわかしゅう
|
|
十二類絵巻 |
십이류회권 |
じゅうにるいえまき |
|
拾玉集
|
습옥집
|
しゅぎょくしゅう
|
|
拾玉集(広本)
|
습옥집(광본)
|
しゅぎょくしゅう(こうほん)
|
|
出世景清 |
출세경청 |
しゅっせかげきよ |
|
春色梅児誉美 |
춘색매아예미 |
しゅんしょくうめごよみ |
|
春色辰巳園 |
춘색진사원 |
しゅんしょくたつみのその |
辰(별 진) |
駿台雑話 |
준대잡화 |
しゅんだいざつわ |
|
酒呑童子) |
주탄동자 |
しゅんてんどうじ |
呑 (삼키다
탄) |
生写朝顔話
|
생사조안화
|
しょううつしあさがおばなし
|
|
上宮聖徳法王帝説 |
상궁성덕법왕제설 |
じょうぐうしょうとくほうおうていせつ |
|
成尋阿闍梨母集 |
성심아도리모집 |
じょうじんあじゃりのははしゅう |
闍(망루 도) |
聖徳太子絵伝記
|
성덕태자회전기
|
しょうとくたいしえでんき
|
|
正法眼蔵 |
정법안장 |
しょうぼうげんぞう |
|
将門記 |
장문기 |
しょうもんき |
|
淨瑠璃
|
정류리
|
じょうるり
|
瑠(유리류), 璃(유리 리)
|
浄瑠璃姫物語 |
정류리희물어 |
じょうるりひめものがたり |
瑠(유리 류), 璃(유리
리) |
続狂雲集 |
속광운집 |
しょくきょううんしゅう |
|
続古今和歌集
|
속고금화가집
|
しょくこきんわかしゅう
|
|
続後拾遺和歌集
|
속후습유화가집
|
しょくごしゅういわかしゅう
|
撰(갖추다 찬)
|
続後撰和歌集
|
소후찬화가집
|
しょくごせんわかしゅう
|
撰(갖추다 찬)
|
続詞花和歌集
|
속사화화가집
|
しょくしかわかしゅう
|
|
続拾遺和歌集
|
속습유화가집
|
しょくしゅういわかしゅう
|
|
続千載和歌集
|
속천재화가집
|
しょくせんざいわかしゅう
|
|
続日本紀
|
속일본기
|
しょくにほんき
|
|
続日本後紀
|
속일본후기
|
しょくにほんこうき
|
|
続門葉和歌集
|
속문엽화가집
|
しょくもんようわかしゅう
|
|
書言字考節用集
|
서언자고절용집
|
しょげんじこうせつようしゅう
|
|
新古今和歌集
|
신고금화가집
|
しんこきんわかしゅう
|
|
新後拾遺和歌集
|
신후습유화가집
|
しんごしゅういわかしゅう
|
|
新後撰和歌集
|
신후찬화가집
|
しんごせんわかしゅう
|
|
新拾遺和歌集
|
신습유화가집
|
しんしゅういわかしゅう
|
|
心中重井筒
|
심중중정통
|
しんじゅうかさねいづつ
|
|
信州川中島合戦
|
신주천중도합전
|
しんしゅうかわなかじまかっせん
|
|
心中天の網島
|
심중천-망도
|
しんじゅうてんのあみじま
|
|
心中天網島 |
심중천강도 |
しんじゅうてんのあみじま |
|
心中二枚絵草紙
|
심중이매회초지
|
しんじゅうにまいえじょうし
|
|
心中二つ腹帯
|
심중이-복대
|
しんじゅうふたつはらおび
|
|
心中万年草
|
심중만년초
|
しんじゅうまんねんそう
|
|
心中刃は氷の朔日
|
심중인-빙-삭일
|
しんじゅうやいばはこおりのついたち
|
|
心中宵庚申
|
심중소경신
|
しんじゅうよいごうしん
|
宵(밤 소), 庚(별 경)
|
新続古今和歌集
|
신속고금화가집
|
しんしょくこきんわかしゅう
|
|
新撰犬筑波集 |
신찬견축파집 |
しんせんいぬつくばしゅう |
筑(줍다, 비파 축) |
新千載和歌集
|
신천재화가집
|
しんせんざいわかしゅう
|
|
新撰髄脳 |
신찬수뇌 |
しんせんずいのう |
|
新撰万葉集
|
신찬만엽집
|
しんせんまんようしゅう
|
撰(갖추다 찬)
|
新勅撰和歌集
|
신칙찬화가집
|
しんちょくせんわかしゅう
|
|
新勅撰和歌集 |
신칙찬화가집 |
しんちょくせんわかしゅう |
|
新内節
|
신내절
|
しんないぶし
|
|
新皇正統記 |
신황정통기 |
じんのうしょうとうき |
|
新葉和歌集
|
신엽화가집
|
しんようわかしゅう
|
|
菅原伝授手習鑑
|
관원전수수습감
|
すがわらでんじゅてならいかがみ
|
|
助六所緣江戶櫻
|
조육소연강호앵
|
すけろくゆかりのえどざくら
|
|
隅田川 |
우전천 |
すみだがわ |
|
住吉大社神代記 |
주길대사신대기 |
すみよしたいしゃじんだいき |
|
住吉物語
|
주길물어
|
すみよしものがたり
|
|
世間子息気質 |
세간자식기질 |
せけんむすこがたぎ |
|
世間胸算用
|
세간흉산용
|
せけんむねさんよう
|
|
世間胸算用 |
세간흉산용 |
せけんむねざんよう |
|
旋頭歌
|
선두가
|
せどうか
|
|
千五百番歌合 |
천오백번가합 |
せんごひゃくばんうたあわせ |
|
千載集 |
천재집 |
せんざいしゅう |
|
千載和歌集
|
천재화가집
|
せんざいわかしゅう
|
|
宣命
|
선명
|
せんみょう
|
|
草子洗小町 |
초자세소정 |
そうしあらいこまち |
|
曽我扇八景
|
증아선팔경
|
そがおうぎはっけい
|
|
曽我会稽山
|
증아회계산
|
そがかいけいざん
|
稽(머무르다 계)
|
曽我虎が磨
|
증아호-마
|
そがとらがいしうす
|
|
曽我物語
|
증아물어
|
そがものがたり
|
|
曽我物語(大石寺本)
|
증아물어(대석사본)
|
そがものがたり(たいせきじぼん)
|
|
続膝栗毛 |
속슬율모 |
ぞくひざくりげ |
栗(밤 률) |
曽根崎心中
|
증근기심중
|
そねざきしんじゅう
|
|
大経師昔暦
|
대경사석력
|
だいきょうじむかしごよみ
|
|
太平記
|
태평기
|
たいへいき
|
|
高砂 |
고사 |
たかさご |
|
高橋氏文
|
고교씨문
|
たかはしうじぶみ
|
|
高橋氏文 |
고교지문 |
たかはしの うじぶみ |
|
高橋虫麻呂歌集 |
고교충마려가집 |
たかはしの むしまろかしゅう |
|
篁物語 |
황물어 |
たかむらものがたり |
篁(대수풀 황) |
竹取物語
|
죽취물어
|
たけとりものがたり
|
|
玉勝間 |
옥승간 |
たまかつま |
|
田村草子 |
전촌초자 |
たむらのそうし |
|
丹後風土記 |
단후풍토기 |
たんごふどき |
|
歎異抄 |
탄이초 |
たんにしょう |
|
丹波与作待夜の小室節
|
단파여작대야-소실절
|
たんばよさくまつよのこむろぶし
|
|
近頃川原達引
|
근경천원달인
|
ちかごろかわらのたてひき
|
|
武林抄 |
무림초 |
ちくりんしょう |
|
児物語 |
아물어 |
ちごものがたり |
|
父の終焉日記 |
부-종언일기 |
ちちのしゅうえんにっき |
焉(어찌 언) |
池亭記 |
지정기 |
ちていき |
|
忠臣水滸伝 |
충신영호전 |
ちゅうしんすいこでん |
滸(물가 호) |
椿說弓張月 |
춘설궁장월 |
ちんせつゆみはりづき |
椿(참죽나무 춘) |
通言総籬 |
통언총리 |
つうげんそうまがき |
籬(울타리 리) |
月詣和歌集
|
월예화가집
|
つきもうでわかしゅう
|
詣(이르다 예)
|
筑波集 |
축파집 |
つくばしゅう |
|
筑波問答 |
축파문답 |
つくばもんどう |
筑(줍다, 비파 축) |
堤中納言物語
|
제중납언물어
|
つつみちゅうなごんものがたり
|
堤(방죽 제)
|
津国女夫池
|
진국녀부지
|
つのくにみょうといけ
|
|
貫之集 |
관지집 |
つらゆきしゅう |
|
鶴の草子 |
학-초자 |
つるのぞうし |
|
徒然草
|
도연초
|
つれづれぐさ
|
|
天正狂言本 |
천정광언본 |
てんしょうきょうげんぼん |
|
東海道中膝栗毛
|
동해도중슬율모
|
とうかいどうちゅうひざくりげ
|
膝(무릎 슬)
|
中膝栗毛 |
중슬율모 |
とうかいどうちゅうひざくりげ |
|
東海道名所記 |
동해도명소기 |
とうかいどうめいしょき |
|
東海道四谷怪談 |
동해도사곡괴담 |
とうかいどうよつやかいだん |
|
東関紀行 |
동관기행 |
とうかんきこう |
|
多武嶺少将物語 |
다무령소장물어 |
とうみねしょうしょうものがたり |
嶺(재 령)
|
土佐日記
|
토좌일기
|
とさにっき
|
|
俊頼髄脳 |
준뢰수뇌 |
としよりずいのう |
|
取替ばや物語
|
취체-물어
|
とりかへばやものがたり
|
|
鳥部山物語 |
조부산물어 |
とりべやまものがたり |
|
内記日記 |
내기일기 |
ないきにっき |
|
長町女腹切
|
장정녀복절
|
ながまちおんなはらきり
|
|
梨本集 |
리본집 |
なしもとしゅう |
|
難波土産 |
난파토산 |
なにわみやげ |
|
南総里見八犬伝
|
남총리견팔견전
|
なんそうさとみはっけんでん
|
|
西山物語 |
서산물어 |
にしやまものがたり |
|
二十四孝 |
이십사효 |
にじゅうしこう |
|
二条良基 |
이조량기 |
にじょうよしもと |
|
日葡辞書
|
일포사서
|
にっぽじしょ
|
葡(포도 포)
|
日本永代蔵
|
일본영대장
|
にっぽんえいたぐら
|
|
日本新永代蔵
|
일본신영대장
|
にっぽんしんえいたいぐら
|
|
日本永代蔵 |
일본영대장 |
にほんえいたいぐら |
|
日本後紀
|
일본후기
|
にほんこうき
|
|
日本書紀
|
일본서기
|
にほんしょき
|
|
日本霊異記
|
일본령이기
|
にほんりょういき
|
|
人情本
|
인정본
|
にんじょぼん
|
|
能因歌枕 |
능인가침 |
のういんうたまくら |
枕(벼게 침)
|
野ざらし紀行 |
야--기행 |
のざらしぎこう |
|
祝詞
|
축사
|
のりと
|
|
俳諧御傘 |
배해어산 |
はいかいごさん |
諧(농지거리하다
해)
|
俳諧七部集 |
배해칠부집 |
はいかいしちぶしゅう |
|
俳風柳多留 |
배풍류다류 |
はいふうやなぎだる |
俳(광재 배)
|
誹風柳多留
|
비풍류다류
|
はいふうやなぎだる
|
誹(흉보다 비)
|
誹風柳多留拾遺
|
비풍류다류습유
|
はいふうやなぎだるしゅうい
|
|
博多小女郎波枕
|
박다소녀랑파침
|
はかたこじょろうなみまくら
|
枕(벼게 침)
|
艶容女舞衣
|
염용녀무의
|
はですがたおんなまいぎぬ
|
艶(탐스럽다 염)
|
花暦八笑人
|
화력팔소인
|
はなごよみはっしょうじん
|
|
浜松中納言物語
|
빈송중납언물어
|
はままつちゅうなごんものがたり
|
|
春雨物語 |
춘우물어 |
はるさめものがたり |
|
彦山権現誓助剣
|
언산권현서조검
|
ひこさんごんげんちかいのすけだち
|
彦(크다 언)
|
美人比べ |
미인비- |
びじんくらべ |
|
肘裏面四月紅葉
|
주리면사월홍엽
|
ひぢりめんうづきのもみじ
|
|
風雅和歌集
|
풍아화가집
|
ふうがわかしゅう
|
|
風雅和歌集 |
풍아화가집 |
ふうがわかしゅう |
|
風葉和歌集
|
풍엽화가집
|
ふうようわかしゅう
|
|
風流志道軒伝 |
풍류지도헌전 |
ふうりゅうしどうけんでん |
|
福富草子 |
복부초자 |
ふくとみじょうし |
|
袋草子 |
대초자 |
ふくろうぞうし |
|
武家義理物語 |
무가의리물어 |
ぶけぎりものがたり |
|
風姿花伝 |
풍자화전 |
ふしかでん |
|
扶桑拾葉集
|
부상습엽집
|
ふそうしゅうようしゅう
|
|
双生隅田川
|
쌍생우전천
|
ふたごすみだがわ
|
|
双蝶蝶曲輪日記
|
쌍접접곡륜일기
|
ふたつちょうちょうくるわにっき
|
蝶(나비 접)
|
武道伝来記 |
무도전래기 |
ぶどうでんらいき |
|
風土記
|
풍토기
|
ふどき
|
|
夫木和歌集
|
부목화가집
|
ふぼくわかしゅう
|
|
冬の日 |
동-일 |
ふゆのひ |
|
文華秀麗集
|
문화수려집
|
ぶんかしゅうれいしゅう
|
|
文正草子 |
문정초자 |
ぶんしょうぞうし |
|
平家物語
|
평가물어
|
へいけものがたり
|
|
平家物語(延慶本)
|
평가물어(연경본)
|
へいけものがたり(えんきょうぼん)
|
|
平家物語(長門本)
|
평가물어(장문본)
|
へいけものがたり(ながとぼん)
|
|
平家物語(屋代本)
|
평가물어(옥대본)
|
へいけものがたり(やしろほん)
|
|
平治物語
|
평치물어
|
へいじものがたり
|
|
平治物語(金刀比羅 本)
|
평치물어(금도비라본)
|
へいじものがたり(ことひらぼん)
|
|
平中物語 |
평중물어 |
へいじゅうものがたり |
|
弁慶物語 |
변경물어 |
べんけいものがたり |
|
判官物語 |
판관물어 |
ほうがんものがたり |
|
保元物語
|
보원물어
|
ほうげんものがたり
|
|
保元物語(金刀比羅 本)
|
보원물어(금도비라본)
|
ほうげんものがたり(ことひらぼん)
|
|
方丈記
|
방장기
|
ほうじょうき
|
|
宝物集 |
보물집 |
ほうぶつしゅ |
|
宝満長者 |
보만장자 |
ほうまんちょうじゃ |
|
法妙童子 |
법묘동자 |
ほうみょうどうじ |
|
蓬来物語 |
봉래물어 |
ほうらいものがたり |
蓬(더부룩하다 봉)
|
発心集 |
발심집 |
ほっしんしゅう |
|
本朝桜陰比事
|
본조앵음비사
|
ほんちょうおういんひじ
|
|
本朝二十不孝 |
본조이십불효 |
ほんちょうにじゅうふこう |
|
本朝文枠 |
본조문졸 |
ほんちょうもんずい |
枠(도끼나무 졸)
|
枕草子
|
침초자
|
まくらそうし
|
枕(벼게 침)
|
増鏡 |
증경 |
ますかがみ |
|
松風 |
송풍 |
まつかぜ |
|
松風村雨束帯鑑
|
송풍촌우속대감
|
まつかぜむらさめそくたいかがみ
|
|
松浦宮物語 |
송포궁물어 |
まつらのみやものがたり |
|
万代和歌集
|
만대화가집
|
まんだいわかしゅう
|
|
万葉仮名
|
만엽가명
|
まんようがな
|
|
万葉考 |
만엽고 |
まんようこう |
|
万葉集
|
만엽집
|
まんようしゅう
|
|
万葉集管見 |
만엽집관견 |
まんようしゅうかんけん |
|
万葉代匠記 |
만엽대장기 |
まんようだいしょうき |
|
水鏡 |
수경 |
みずかがみ |
|
御堂関白記 |
어당관백기 |
みとうかんぱくき |
|
水無瀬三吟百韻 |
수무뢰삼음백운 |
みなせさんぎんひゃくいん |
|
妙竹林話七偏人
|
묘죽림화칠편인
|
みょうちくりんわしちへんじん
|
|
陸奥話記 |
육오화기 |
むつわき |
|
紫式部日記 |
자식부일기 |
むらさきしきぶにっき |
|
名歌德三升玉垣
|
명가덕삼승옥원
|
めいかのとくみますのたまがき
|
|
冥土の飛脚 |
명토-비각 |
めいどのひきゃく |
冥(어둡다 명)
|
歌羅先代萩 |
가라선대추 |
めいぼくせんだいはぎ |
萩(다북쑥 추) |
師門物語 |
사문물어 |
もろかどものがたり |
|
文徳実録 |
문덕실록 |
もんとくじつろく |
|
八百屋お七 |
팔백옥-칠 |
やおやおしち |
|
屋島 |
옥도 |
やしま |
|
山崎与次兵衛寿の門 松
|
산기여차병위수-문송
|
やまざきよじべえねびきのかどまつ
|
|
日本武尊吾妻鑑
|
일본무존오처감
|
やまとたけるのみことあずまかがみ
|
|
大和物語
|
대화물어
|
やまとものがたり
|
|
鑓の権三重帷子
|
추-권삼중유자
|
やりのごんざかさねかたびら
|
鑓(저울 추), 帷(휘장 유)
|
夕霧阿波鳴渡
|
석무아파명도
|
ゆうぎりあわのなると
|
|
遊子方言 |
유자방언 |
ゆうしほうげん |
|
百合若大臣野守鏡
|
백합약대신야수경
|
ゆりわかだいじんのもりのかがみ
|
|
楊貴妃物語 |
양귀비물어 |
ようきひものがたり |
楊(버들 양)
|
謡曲
|
요곡
|
ようきょく
|
|
用明天皇職人鑑
|
용명천황직인감
|
ようめいてんのうしょくにんかがみ
|
|
義経千本桜
|
의경천본앵
|
よしつねせんぼんざくら
|
|
吉野都女楠
|
길야도녀남
|
よしののみやこおんなくすのき
|
楠(남나무 남)
|
淀鯉出世滝徳
|
정리출세롱덕
|
よどごいしゅっせのたきのぼり
|
淀(배대다 정), 鯉(잉어 리)
|
夜の寝覚 |
야-침각 |
よるのねざめ |
|
與話情浮名橫櫛
|
여화정부명횡즐
|
よわなさけうきなのよこぐし
|
櫛(빗 즐)
|
羅生門 |
라생문 |
らしょうもん |
|
立証安国論 |
입증안국론 |
りっしょうあんこくろん |
|
凌雲集 |
능운집 |
りょううんしゅう |
凌(지나다 릉) |
梁塵秘抄 |
양진비초 |
りょうじんひしょう |
塵(티끌 진) |
林葉和歌集
|
임엽화가집
|
りんようわかしゅう
|
|
類聚名義抄
|
류취명의초
|
るいじゅうみょうぎしょう
|
聚(모으다 취)
|
六百番歌合 |
육백번가합 |
ろっぴゃくばんうたあわせ |
|
和英語林集成
|
화영어림집성
|
わえいごりんしゅうせい
|
|
若草物語 |
약초물어 |
わかくさものがたり |
|
和漢朗詠集 |
화한랑영집 |
わかんろうえいしゅう |
|
倭名類聚抄
|
왜명류취초
|
わみょうるいじゅしょう
|
抄(베끼다 초)
|
倭名類聚抄(十卷本)
|
왜명류취초(십권본)
|
わみょうるいじゅしょう (じっかんぼん)
|
倭(왜국 왜)
|
椀久末松山
|
완구말송산
|
わんきゅうすえのまつやま
|
椀(주발완)
|
|
|
|
|