*現代仮名づかい 중 ぢ와 じ, づ와 ず의 구별이 쉽지 않아 잘 못 사용되는 경우가 많다.
 *틀리기 쉬운 ぢ와 じ, づ와 ず의 사용법에 대해 예를 들었다. (五十音順으로 配列함)

   単語・熟語

日本音

意　　　味

 浅知恵

 あさぢえ

 얕은 꾀, 잔꾀

 一本調子

 いっぽんぢょうし

 단조로움, 단순하고 변화가 없음

 入れ知恵

 いれぢえ

 남에게서 배운 지혜 또는 생각

 上調子

 うわぢょうし

 침착하지 못함, 경솔함

 小田原提灯

 おだわらぢょうちん

 주름이 있어 접을 수 있는 초롱

 小ぢんまり

 こぢんまり

 아담한 모양, 조촐하게, 오붓하게

 猿知恵

 さるぢえ

 얕은 꾀

 芝居茶屋

 しばいぢゃや

 극장에 딸린 찻집

 添え乳

 そえぢ

 아기의 옆에 누워 젖을 먹임

 底力

 そこぢから

 저력, 숨은 힘

 近々

 ちかぢか

 멀지않은

 縮み

 ちぢみ

 오그라듦

 縮む

 ちぢむ

 줄어들다. 오그라들다. 짧아지다

 縮める

 ちぢめる

 줄이다. 좁히다. 움츠리다

 縮れる

 ちぢれる

 작아지다. 좁아지다. 오그라지다

 散り散り

 ちりぢり

 흩어지는 모양, 헤어지는 모양

 手近

 てぢか

 가까운 곳, 근처

 箱提灯

 はこぢょうちん

 등롱(燈籠)의 일종

 端近

 はしぢか

 집의 툇마루나 입구에 가까운 곳 =あがりはな

 鼻血

 はなぢ

 코피

 緋縮緬

 ひぢりめん

 빨간 빛깔의 바탕이 오글오글한 옷감

 本調子

 ほんぢょうし

 본격적인 진행상태 또는 그 기능

 間近

 まぢか

 아주가까운, 머지 않아, 곧 바로

 貰い乳

 もらいぢ

 젖동냥, 얻어먹이는 젖

 湯呑み茶碗

 ゆのみぢゃわん

 작은 찻장, 찻종

 悪知恵

 わるぢえ

 약삭빠른 지혜, 남을 꼬드김, 奸智

 無花果

 いちじく

 무화과 나무

 著しい

 いちじるしい

 현저하다. 뚜렸하다

 生地

 きじ

 옷감의 바탕

 小路

 こうじ

 폭이 좁은 길

 粉微塵

 こなみじん

 산산이 부서짐. 깨짐. 박살남

 潮路

 しおじ

 조수가 드나드는 길. 뱃길. 항로

 地震

 じしん

 지진

 地面

 じめん

 지면. 토지

 心中

 しんじゅう

 情死. 함께 죽음. =しんぢゅう

 陣地

 じんち

 진지

 素地

 そじ

 소지. 바탕. 소양. =下地(したじ)

 退治

 たいじ

 퇴치. 단숨에 일을 해치움.

 旅路

 たびじ

 여로. =道中(どうちゅう)

 湯治

 とうじ

 온천 목욕으로 병을 고침

 閉じる

 とじる

 닫히다. 끝내다

 躙る

 にじる

 뭉그대다. 짓이기다

 布地

 ぬのじ

 옷감의 자투리. =切地(きれじ)

 捩じる

 ねじる

 비틀다. 쥐어짜다. 죄다

 年中

 ねんじゅう

 연중. =[ねんぢゅう]

 恥じる

 はじる

 부끄럽다

 服地

 ふくじ

 옷감. 양복감

 藤

 ふじ

 등나무. 藤色의 준말

 町中

 まちじゅう

 마을 전체, 마을 구석구석

 饅頭

 まんじゅう

 만두. 찐빵

 無地

 むじ

 전체가 한 빛깔로 무늬가 없음

 捩る

 もじる

 비틀다. 비꼬다.

 紅葉

 もみじ

 단풍.

 攀じる

 よじる

 (오르려고)달라붙다. 기어오르다

 連中

 れんじゅう

 동아리. 한패. 일당. =[れんぢゅう]

 愛想尽かし

 あいそづかし

 정나미가 떨어지는 짓(말/태도)

 裏付ける

 うらづける

 뒷보증하다. 뒷받침하다

 片付く

 かたづく

 정돈되다. 정리되다. 처리되다

 蹴爪

 けづめ

 며느리발톱(鳥). =[かけづめ]. ≒距

 心尽くし

 こころづくし

 정성을 다함. 성의를 다함

 小遣

 こづかい

 용돈. 사환

 小突く

 こづく

 (손가락 따위로)쿡 찌르다

 小包

 こづつみ

 소포. 작은 꾸러미.

 言伝

 ことづて

 전갈. 전언. 전문. =言付け

 手綱

 たづな

 (말)고삐.

 近付く

 ちかづく

 접근하다. 친해지다. 닮아가다

 熟

 つくづく

 곰곰히. 눈여겨. 뚫어지게. 지그시

 続く

 つづく

 계속하다. 잇따르다. 연결되다

 鼓

 つづみ

 장구, 북과 같은 타악기

 葛

 つづら

 칡. ＝葛藤(つづらふじ)

 常々

 つねづね

 평상시. 평소. 항상. 늘

 徒然

 つれづれ

 심심함. 지루함. 곰곰히. 유심히

 手作り

 てづくり

 손수 만듦. 손으로 짠 피륙. =手造り

 新妻

 にいづま

 새댁. 갓 결혼한 아내

 粘り強い

 ねばりづよい

 쫀득쫀득하다. 질기다. 끈질기다

 箱詰め

 はこづめ

 상자에 물건을 채움. 빽빽이 가득 채움.

 髭面

 ひげづら

 수염이 많은 얼굴. 또는 그런 사람. 털보

 蹄

 ひづめ

 소나 말의 발톱

 人伝

 ひとづて

 남을 통하여, 혹은 남에게 부탁하부탁하여 전함.

 三日月

 みかづき

 초승달

 道連れ

 みちづれ

 함께 가는 사람. 동행자.

 基づく

 もとづく

 기본으로 하다. 시작되다. 근거로 삼다. 입각(立脚)하다

 行き詰まる

 ゆきづまる

 길이 막다른 곳에 이르다. 길이 막히다.

 鷲掴み

 わしづかみ

 거칠게 움켜 쥠. 손을 펴서 난폭하게 움켜 쥠.

 預ける

 あずける

 보관을 의뢰하다. 맡아 두게 하다. 중재(仲裁)를 맡기다.

 汗水漬

 あせみずく

 땀투성이가 된 모양.

 何れ

 いずれ

 어느 것. 어느 곳. 어느 쪽. 어떻든지, 어차피.

 稲妻

 いなずま

 번개. 번개 모양의 지그재그형의 무늬. 뇌문(雷紋).

 腕尽

 うでずく

 완력에 의함. 힘이 남.

 訪れる

 おとずれる

 방문하다. 편지하다. 오다.

 自ずから

 おのずから

 저절로. 스스로. 자연히

 傅く

 かしずく

 시중을 들다. 시집가다. 돌보아 주다.

 固唾

 かたず

 숨을 죽일 때 입안에 괴는 침. 침을 꿀꺽 삼키다.

 金尽

 かねずく

 금력으로 일을 행함. 돈을 있는 대로 다 씀.

 築く

 きずく

 쌓다. 건축하다. 굳건하게 쌓아 올리다.

 絆

 きずな

 동물의 고삐.끊기 어려운 정(情)이나 인연.

 崩れる

 くずれる

 무너지다. 허물어지다. 흩어지다

 杯

 さかずき

 술잔. 잔을 서로 주고받고 하여 술을 마심. 주연(酒宴).

 差し詰め

 さしずめ

 막다른 골목. 절박. 우선. 당장 결국. 하여간

 図画

 ずが

 도화. 그림을 그리는 일. 그림.

 躓く

 つまずく

 걷다가 발이 걸려 넘어질 뻔하다. 중간에 고장이 생기다.

 手ずから

 てずから

 자기가. 자기 손으로. 손수.

 出突っ張り

 でずっぱり

 한 사람의 배우가 그날 상연된 연극에 모두 출연하고 있는 일.

 常盤図

 ときわず

 죠루리[淨瑠璃]의 한 유파(流派)

 就中

 なかんずく

 그 중에서도 특히.

 跪く

 ひざまずく

 꿇어앉다(경의나 굴복의 뜻을 나타냄)  

 酸漿

 ほおずき

 입으로 부는 꽈리

 木菟

 みみずく

 수리부엉이.

 融通

 ゆうずう

 융통. 막히거나 거리끼지 않고 통함

 略図

 りゃくず

 약도. 요점(要點)만을 간단하게 그린 도면(圖面).