|
2. 旧仮名づかい의 「くわ,
ぐわ」는 「か, が」로 쓴다
科学(くわがく → かがく) 菓子(くわし →
かし) 結果(けっか → けっくわ) 愉快(ゆくわい
→ ゆかい) 外国(ぐわいこく → ぐわいこく)
一月(いちぐわつ → いちがつ) 元日(ぐわんじつ
→ がんじつ)
3. 旧仮名づかい의 「ぢ,
づ」는 「じ, ず」로 쓴다
味(あぢ →
あじ) 藤(ふぢ → ふじ) 水(みづ →
みず) 埋める(うづめる → うずめる)
恥じる(はぢる
→ はじる) 地震(ぢしん → じしん)
女性(ぢょせい → じょせい)
譲る(ゆづる →
ゆずる) 先ず(まづ → まず) 杯(さかづき
→ さかずき)
[例外1]
두 말의 결합에 의해 생긴 ぢ 와づ는 그대로 사용한다
近(ちか) → 身近(みぢか)
, 血(ち) → 鼻血(はなぢ)
, 月(つき) → 三日月(みかづき)
知恵(ちえ) → 入れ知恵(いれぢえ) , 近い(ちかい)
→ 間近い(まぢかい) , 近(ちか)
→ 近々(ちかぢ か) ,茶碗(ちゃわん)
→ コーヒー茶碗(コーヒーぢゃわん)
, 調子(ちょうし) → 一本調子(一本ぢょうし)
, 遣い(つかい) → 小遣い(こづかい)
, 槌(つち) → 金槌(かなづち)
, 連れ(つれ) → 子ども連れ(こどもづれ)
[例外2]
같은 音을 붙여서 읽을 때 생기는 ぢ와
づ는 그대로 사용한다
綴る(つづる) 続く(つづく) 縮む(ちぢむ)
千々に(ちぢに) 約まる(つづまる)
4. ワ,イ,ウ,エ,オ로 発音되는 旧仮名づかい의 「は,ひ,ふ,へ,ほ」는 「わ,い,う,え,お」로
쓴다
川(かは → かわ) 所謂(いはうる → いわうる)
洗わない(あらはない)
即ち(すなはちすなわち) 鶯(うぐひす → うぐいす) 思います(思ひます
→ 思います)
言う(いふ → いう) 遂に(つひに → ついに) 洗う(あらふ
→ あらう) 危うい(あやふい → あやうい)
家(いへ → いえ) 帰る(かへる → かえる) 勢い(いきほひ
→ いきおい) 塩(しほ → しお)
尚 / 猶(なほ → なお) 氷(こほり → こおり)
通る(とほる → とおる) 狼(おほかみ →
おおかみ)
多い(おほい → おおい) 大きい(おほきい → おおきい)
遠い(とほい → とおい)
[例外]
助詞 「は, へ」는 그대로 사용한다
私は, には,とは,のは,
からは,よりは,のでは,そこは,までは,ばかりは,だけは,
ほどは,ぐらいは,などは,あるいは,もしくは,おそらくは,ねがわくは,おしむらくは,
または,さては,いずれは,ついては,どこへ,ところへ,ここへ,…さんへ
5. オ로 発音되는「ふ」는「 お」로 쓴다
仰ぐ(あふぐ
→ あおぐ) 倒す(たふす → とおす)
煽る(あふる → あおる) 葵(あふひ → あおい)
6. ユウ로 発音되는「ゆう
/ いう / いふ」는「ゆう」로 쓴다
夕方(ゆふがた → ゆうがた) 友人(いうじん →
ゆうじん) 有名(いうめい → ゆうめい)
都邑(といふ → とゆう) 理由(りいう → りゆう)
7. 長音의 仮名づかい는 다음과
같다
(1)
ア列 ：ア列의 かな
(あかさ……) 에 「あ」를 붙인다
おかあさん，
おばあさん
(2)
イ列 ：イ列의 かな (いきし……) 에 「い」를 붙인다
おじいさん，
にいさん
(3)
ウ列 ：ウ列의 かな (うくす……) 에 「う」를 붙인다
数字
(すうじ) 通知
(つうち) 夫婦
(ふうふ)
(4)
エ列
：エ列의 かな (えけせ……) 에 「え」를 붙인다
ええ, ねえ
(応答의 말) 姉さん (ねえさん)
(5)
オ列 ：オ列의
かな (おこそ……) 에 「う」를 붙인다 ※ 아래 8항에서
상세히 설명함
[例外]
旧仮名づかい에서「ほ / を」로 표기했던 음은 「お」를 붙인다
狼(おおかみ)
仰せ(おおせ) 公(おおやけ)
氷 / 郡(こおり) 頬(ほお)
炎(ほのお) 十(とお) 憤り(いきどおり)
覆う(おおう) 氷る(こおる)
通る(とおる) 滞る(とどこおる) 催す(もよおす)
多い(おおい)
大きい(おおきい) 概ね(おおむね) 遠い(とおい)
8. オ列의 長音은 オ列의 かな에 「う」를 붙여 쓰는 것을
原則으로 한다.
(1) あう
/ わう / あふ / はう →
おう
： 扇(あうぎ → おうぎ) 王子(わうじ
→ おうじ) 近江(あふ → み おうみ)
言はう → 言おう
(2) かう
/ くわう / かふ / こふ →
こう
： 神戸(かうべ → こうべ)
こうせん (くわうせん → こうせん) 甲乙(かふおつ
→
こうおつ)
乞う(こふ → こう)
(3) がう
/ ぐわう / がう / ごふ →
ごう
：豪雨(がうう → ごうう) 轟然(ぐわうぜん → ごうせん)
合名(がふめい → ごうめい)
強奪(ごふだつ → ごうだつ)
(4) さう
/ さふ → そう
：話そう(はなさう → はなそう) 然(そふ → そう)
(5) ざう
/ ざふ → ぞう
：製造(せいざう → せいぞう) 雑巾(ざふきん → ぞうきん)
(6) たう
/ たふ → とう
：峠(たうげ → とうげ) 塔(たふ → とう)
(7) なう
/ なふ / のふ → のう
：脳炎 (なうえん → のうえん) 納税
(なふぜい → のうぜい) 昨日 (きのふ → きのう)
(8) はう
/ はふ / ほふ → ほう
：帚(はうき → ほうき) 法律(はふりつ → ほうりつ)
法師(はふし → ほうし)
(9) ばふ
/ ばう → ぼう
：貧乏(びんばふ → びんぼう) 暴雨(ばうう → ぼうう)
(10) ぽふ
/ ぱう / ぱふ → ぱう
：立法(りっぱふ → りっぼう) 八方(はっぱう → はっぽう)
仏法(ぶっぱふ → ぶっぽう
(11) まう →
もう
：毛布(まうふ → もうふ) 申す(まうす → もうす)
9. ウ列 拗音의 長音은 ウ列 拗音의 かな에「う」를 붙여 쓴다
(1) きう
/ きふ / ぎう → きゅう
：休暇(きうか → きゅうか) 給与(きふよ → きゅうよ)
(2) ぎう →
ぎゅう
：牛乳(ぎふにふ →
ぎゅうにゅう)
(3) しう
/ しふ → しゅう
：秀歌(しうか → しゅうか) 練習(れんしふ → れんしゅう)
(4) じう
/ じふ / ぢゅう →
じゅう
：柔順(じうじゅん → じゅうじゅん) 十円(じふえん → じゅうえん)
饅頭(まんぢゅう → まんじゅう)
(5) ちう →
ちゅう
：昼夜(ちうや → ちゅうや)
(6) にう
/ にふ → にゅう
：柔和(にうわ → にゅうわ) 入学(にふがく → にゅうがく)
(7) びう →
びゅう
：誤謬(ごびう → ごびゅう)
(8) りう
/ りふ → りゅう
：留学(りうがく → りゅうがく) 建立(こんりう → こんりゅう)
10.オ列 拗音의 長音은 オ列 拗音의 かな에
「う」를 붙여 쓴다
(1) きゃう
/ けう / けふ → きょう
：東京(とうきゃう
→ とうきょう) 教育(けういく → きょういく)
今日(けふ → きょう)
(2) ぎゃう
/ げう / げふ → ぎょう
：人形(にんぎゃう
→ にんぎょう) 今暁(こんげう → こんぎょう)
卒業(そつげふ → そつぎょう)
(3) しゃう
/ せう / せふ →
しょう
：正直(しゃうじき → しょうじき) 少年(せうねん → しょうねん)
交渉(こうせふ → こうしょう)
(4) じゃう
/ ぢゃう / ぜう / ぜふ
/ でう / でふ → じょう
：上手(じゃうず → じょうず) 工場(こうぢゃう → こうじょう)
饒舌(ぜうぜつ → じょうぜつ)
引接(いんぜう → いんじょう) 一条(いちでう → いちじょう)
一帖(いちでふ → いちじょう)
(5) ちゃう
/ てう / てふ →
ちょう
：町人(ちゃうにん → ちょうにん) 調子(てうし → ちょうし)
蝶(てふ → ちょう)
(6) ねう →
にょう
：尿(ねう → にょう)
(7) ひゃう
/ へう → ひょう
：評判(ひゃうばん → ひょうばん) 豹(へう → ひょう)
(8) びゃう
/ べう → びょう
： 病人(びゃうにん → びょうにん) 描写(べうしゃ → びょうしゃ)
(9) みゃう
/ めう → みょう
：明日(みゃうにち → みょうにち) 名字(めうじ → みょうじ)
(10) りゃう
/ れう / れふ →
りょう
：両者(りゃうしゃ → りょうしゃ) 料理(れうり → りょうり)
漁師(れふし → りょうし)
11. 促音「っ」와 拗音「ゃ /
ゅ / ょ」는 오른쪽 아래에 각각 작게 쓴다
あった,
やっぱり, 行った, 以って,
ゆったり,ちゃんと, みょうじ,
しょうぶ,
じゅうじ, きゅうすう
12. 「くゎ / か」「ぐゎ /
が」및「ぢ / じ」「づ /ず」를
구별하여 쓰는 지방에 한해서 이것을 구별해 써도 무방하다
□3. かな
사용규칙
1. 代名詞 /接続詞 /感動詞
/助詞 /助動詞 (助動詞 에 準하는 것 포함)
/副詞 등은
원칙적으로「かな」를 쓴다
(1) 代名詞
貴方 / 彼方 → あなた, 我 → われ, 俺
→ おれ, 彼 → かれ, 君 →
きみ, 僕 → ぼく, 誰 → だれ
此処
→ ここ，其処 → そこ
(2) 接続詞
或は → あるいは, 及び → および, 且つ → かつ,
然し → しかし, 即ち → なわち,
尚
/ 猶
→ なお, 又 / 亦 → また
(3) 感動詞
嗚呼
→ ああ
(4) 助詞
迄 → まで, 等 → など, 程 → ほど, …ぶる,
お…,
(5) 助動詞
相だ
→ そうだ, 度い → たい, 様だ →
ようだ,無い → ない, …て行く → …ていく,
…て来る → …てくる, …て見る →
…てみる
(6) 副詞
敢えて → あえて, 一切 → いっさい, 概ね →
おおむね, 徐に → おもむろに,
凡て /
総て → すべて, 益々 → ますます
2. 動植物의 이름은 원칙적으로 かな로 쓴다
鶏 → にわとり 鴨 → かも 蜻蛉 → とんぼ 猿
→ さる
3. 외국의 지명,
인명 및 외래어는 カタカナ로 쓴다 (예문 생략)
|
조회 : 3,162
Total 43
