자동로그인을 사용하시면 다음부터 회원아이디와 비밀번호를 입력하실 필요가 없습니다. 공공장소에서는 개인정보가 유출될 수 있으니 사용을 자제하여 주십시오.

  유용한 도구
일본한자로 변환
문장에서 한자추출
일본언론사 탐방

 

작성일 : 12-04-23 01:57
「愛想」의 두가지 읽기
글쓴이 : 상모
조회 : 1,728   추천 : 0  

想(상)이라는 한자의 음독은 「そう」이다. 몇가지 예를 들면

想念(상념, そうねん)

想像(상상, そうぞう)

感想(감상, かんそう)

思想(사상, しそう)

幻想(환상, げんそう)

黙想(묵상, もくそう) 등이 있다.

 

그러나 愛想(애상)일 때만은 예외적으로 想의 읽기가「そう」,「そ」둘 다 사용된다.

愛想(あいそ/あいそう)의  몇가지 사용례를 살펴보자

愛想がいい : 붙임성이 있다. 상냥하다

愛想がない男 : 무뚝뚝한 남자

愛想が尽(つ)きる=愛想がつかす : 싫어지다. 정나미가 떨어지다

心(こころ)にもない愛想を言(い)う : 마음에도 없는 치렛말을 하다

愛想も小想(こそ)も尽(つ)き果(は)てる : 정나미가 떨어지다

 

愛想가 あいそう와 あいそ 두 가지로 쓰이는 것 처럼 어느 한 쪽 한자가 다른 읽기로 변하여도 읽기가 허용되는 것을 몇 가지 찾아보면 다음과 같다

通夜(통야, つうや・つや) : 밤샘, = 夜通(よどお)し

遺言(유언, ゆいごん・いごん) : 유언

愛着(애착, あいちゃく・あいじゃく) : 애착

面目(면목, めんもく・めんぼく) : 면목, 체면, 명예

人数(인수, にんずう・にんず) : 인원수

 

 



 
 

Total 11
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 교육한자 일람 admin 01-26 24522 0
11 교육한자 일람 admin 01-26 24522 0
10 ば, と, たら, なら의 용법 눈초롱 07-10 3941 2
9 한물간 뉴스로 한자읽기 공부를..... 맑음이 05-04 2625 0
8 단어의 조합 나나 04-25 2416 0
7 여호와는 나의 목자시니 밥통 04-23 2407 0
6 犬将軍 희희 04-23 2242 1
5 「愛想」의 두가지 읽기 상모 04-23 1729 0
4 日本料理 상모 04-23 1946 2
3 ふたつ 똑똑아 04-23 1809 0
2 人気 똑똑아 04-23 1815 0
1 글 올리기 팁 / 누구나 참여할 수 있습니다 관리자 02-14 1762 0