자동로그인을 사용하시면 다음부터 회원아이디와 비밀번호를 입력하실 필요가 없습니다. 공공장소에서는 개인정보가 유출될 수 있으니 사용을 자제하여 주십시오.

  유용한 도구
일본한자로 변환
문장에서 한자추출
일본언론사 탐방

 

작성일 : 12-04-23 01:35
人気
글쓴이 : 똑똑아
조회 : 1,815   추천 : 0  

「人気(にんき)がある」인기가 있다 라는 말은 연예인이라면 듣기 좋은 말입니다 . 그러면 연예인에게 「人気(にんき)がない」인기가 없다 라는 말은 맥이 빠지는 (がっかりする) 말일 것입니다 .
여기에서 「人気(にんき)がない」 는 말에서 人気 를 「にんき」 로 읽지 않고 「ひとけ」 로 읽어 「人気(ひとけ)がない」 라고 한다면 ' 인기척이 없다 ' 가 되어 전혀 다른 뜻이 됩니다 . 이렇게 하나의 한자 숙어를 음독 (音読:おんどく) 일 때와 훈독(訓 読:くんどく )일 때의 의미가 전혀 달라지는 말들이 있습니다 . 주의해야 되겠지요 . 몇 가지 예를 들어 봅니다 .

目下


もっか
지금 , 현재 (今のところ)
めした 자기보다 지위가 아래, 손 아래
頭数


とうすう
소나 말 등의 수
あたまかず 사람의 수
大家


たいか 거장(巨匠). 큰집. 부짓집
おおや 셋집 주인 / 본채, 안채
男女


だんじょ
남자와 여자
おとこおんな 남자같은 여자
初日


しょにち 첫날 , 초일
はつひ 설날의 아침해
月日


がっぴ 월일 ※ 生年月日 (せいねんがっぴ )
つきひ 세월. 시일 ※ 月日(つきひ)の流(なが)れるのは早(はや)い
色紙


しきし
노래(和歌, 俳句)등을 쓰는 두꺼운 종이 ※ 和歌(わか)、俳句(はいく)
いろかみ 색종이, 색지

見物


けんぶつ

구경

みもの

볼 만한 것. 구경거리



 
 

Total 11
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 교육한자 일람 admin 01-26 24522 0
11 교육한자 일람 admin 01-26 24522 0
10 ば, と, たら, なら의 용법 눈초롱 07-10 3942 2
9 한물간 뉴스로 한자읽기 공부를..... 맑음이 05-04 2625 0
8 단어의 조합 나나 04-25 2417 0
7 여호와는 나의 목자시니 밥통 04-23 2408 0
6 犬将軍 희희 04-23 2243 1
5 「愛想」의 두가지 읽기 상모 04-23 1729 0
4 日本料理 상모 04-23 1946 2
3 ふたつ 똑똑아 04-23 1809 0
2 人気 똑똑아 04-23 1816 0
1 글 올리기 팁 / 누구나 참여할 수 있습니다 관리자 02-14 1763 0