자동로그인을 사용하시면 다음부터 회원아이디와 비밀번호를 입력하실 필요가 없습니다. 공공장소에서는 개인정보가 유출될 수 있으니 사용을 자제하여 주십시오.

  유용한 도구
일본한자로 변환
문장에서 한자추출
일본언론사 탐방
작성일 : 12-07-04 23:50
90. 기초한자 [魚][言]의 문장읽기 연습
글쓴이 : 관리자
조회 : 2,136  

 ※ 우리 귀에는 漢字가 아니라 仮名(かな)로 들리므로, かな로 된 문장을 막히지 않고 단숨에 읽을 수 있어야 자기 것이 됩니다 ※

문 장

읽 기

池で魚を釣る

いけでさかなをつる

川べりにある魚市場

かわべりにあるうおいちば

鮮魚を商う店

せんぎょをあきなうみせ

煮魚の料理を食べる

にさかなのりょうりをたべる

魚類図鑑で熱帯魚の名前を調べる

ぎょるいずかんでねったいぎょのなまえをしらべる

魚腹に葬られる

ぎょふくにほうむられる 

言うこととすることとが食い違う

いつこととすることとがくいちがう

言葉を選んで慎重に話す

ことばをえらんでしんちょうにはなす

責任者の度重なる失言は言語道断だ

せきにんしゃのたびかさなるしつげんはごんごどうだんだ

平素の言行を見る

へいそのげんこうをみる

言論を圧迫する

げんろんをあっぱくする

大事なことを言い落とす

だいじなことをいいおとす

 

<참고>

釣(つ)る : 낚다. 낚시하다. ex) エビで鯛(たい)を釣る 새우로 도미를 낚다

川(かわ)べり : 강가. 물가. =川縁(かわぶち)

鮮魚(せんぎょ) : 신선한 생선. ex) 鮮魚で料理(りょうり)する 신선한 생선으로 요리하다

魚類(ぎょるい) : 어류. ex) 魚類と鳥類(ちょうるい) 어류와 조류

熱帯(ねったい) : 열대. ex) 熱帯 気候(きこう) 열대기후.  熱帯 低気圧(ていきあつ) 열대저기압

魚腹(ぎょふく) : 물고기의 배. ex) 魚腹に葬(ほうむ)られる 물에 빠져 죽다

葬(ほうむ)る : 묻다. 매장하다. ex) 墓(はか)に葬る 무덤에 매장하다

食(く)い違(ちが)う : 어긋나다. 엇갈리다. ex) 意見(いけん)が食い違う 의견이 엇갈리다

慎重(しんちょう) : 신중함. ↔軽率(けいそつ). ex) 慎重を期(き)する 신중을 기하다

度重(たびかさ)なる : 거듭되다. ex) 同(おな)じ事故(じこ)が度重なる 같은 사고가 거듭되다

失言(しつげん) : 실언. ex) 失言を取(と)り消(け)す 실언을 취소하다

言語道断(ごんごどうだん) : 언어도단.

  ex) 親(おや)の看病(かんびょう)もしないとは言語道断だ 부모의 병구완도 하지 않다니 언어도단이다

平素(へいそ) : 평소. ex) 平素のとおり行動(こうどう)する 평소대로 행동하다

圧迫(あっぱく) : 압박. ex) 胸(むね)に圧迫を感(かん)じる 가슴에 압박을 느끼다

大事(だいじ) : 큰일, ↔ 小事(しょうじ). 소중함. =大切(たいせつ)

   ex) 大事を成(な)し遂(と)げる  큰 일을 이루다. この点(てん)が大事だ 이 점이 중요하다

言(い)い落(お)とす : 할 말을 빠뜨리다. =言い漏(も)らす