자동로그인을 사용하시면 다음부터 회원아이디와 비밀번호를 입력하실 필요가 없습니다. 공공장소에서는 개인정보가 유출될 수 있으니 사용을 자제하여 주십시오.

  유용한 도구
일본한자로 변환
문장에서 한자추출
일본언론사 탐방
작성일 : 12-06-23 11:52
75. 기초한자 [小][少]의 문장읽기 연습
글쓴이 : 관리자
조회 : 1,308  

※ 우리 귀에는 漢字가 아니라 仮名(かな)로 들리므로, かな로 된 문장을 막히지 않고 단숨에 읽을 수 있어야 자기 것이 됩니다 ※

문 장

읽 기

丘の上の小さい家

おかのうえのちいさいいえ

小さい妹は毎朝小鳥に餌をやる

ちいさいいもうとはまいあさことりにえさをやる

代金を小切手で払う

だいきんをこぎってではらう

小冊ながら内容は豊富だ

しょうさつながらないようはほうふだ

小銃を肩に担ぐ

しょうじゅうをかたにかつぐ

千円札を小銭に換える

せんえんさつをこぜににかえる

人数が少ないので仕事がはかどらない

にんずうがすくないのでしごとがはかどらない

都市の人口が減少した

としのじんこうがげんしょうした

この薬が少量でもよく効く

このくすりはしょうりょうでもよくきく

少年の犯罪は増える一方だ

しょうねんのはんざいがふえるいっぽうだ

少なくともこれだけは覚えてください

すくなくともこれだけはおぼえてください

 

<참고>

丘(おか) : 언덕. 구릉. =丘陵(きゅうりょう) 

妹(いもうと) : 여동생. 누이동생. ↔姉(あね)

餌(えさ) : 모이. 먹이. 사료. ex) 金魚(きんぎょ)に餌をやる 먹이를 주다

小切手(こぎって) : 수표. ex) 旅行者(りょこうしゃ)小切手 여행자 수표. ※ 切手(きって) : 우표

豊富(ほうふ) : 풍부함. ex) 豊富な資源(しげん) 풍부한 자원

小銃(しょうじゅう) : 소총. ≒鉄砲(てっぽう) 총포

担(かつ)ぐ : 메다. 지다. 짊어지다. ex) 荷物(にもつ)を肩(かた)に担ぐ 짐을 어깨에 메다

小銭(こぜに) : 잔돈. ex) 小銭がない 잔돈이 없다

人数(にんずう/にんず) : 인원수. ex) 人数を調(しら)べる 인원수를 조사하다

捗(はかど)る : 진척되다. 일이 잘 되어가다. ex) 工事(こうじ)が捗る 공사가 진척되다

効(き)く : 효력이 있다. 듣다. =利(き)く. ex) 頭痛(ずつう)によく効く薬 두통에 잘듣는 약

犯罪(はんざい) : 범죄. ex) 犯罪を犯(おか)す 범죄를 저지르다

一方(いっぽう) : 한편. 오로지 …뿐임. …만 함

   ex) 仕事をする一方、よく遊びもする 일을 하는 한편, 놀기도 잘한다

         金(かね)もうけ一方の学者(がくしゃ) 돈벌이만 하는 학자

増(ふ)える : 늘다. 늘어나다. ↔減(へ)る

覚(おぼ)える : 기억하다. 느끼다. ex) 疲(つか)れを覚える 피로를 느끼다