新鮮な空気を吸う
しんせんなくうきをすう

신선한 공기를 들이마시다
※ 鮮(곱다 선) 空(비다 공) 吸(숨들이쉬다 흡)

汽車が込んで空席がない
きしゃがこんでくうせきがない

기차가 붐벼서 빈 자리가 없다
※ 汽(김 기) 込(담다 입) 席(자리 석)

空手形を切る
からてがたをきる

실없는 약속을 하다
※ 形(모양 형) 切(끊다 절)

席の空きがない
せきのあきがない

빈자리가 없다. 결원이 없다
※ 席(자리 석)

土産も持たずに空手でやって来る
みやげももたずにからてでやってくる

선물도 들지 않고 빈손으로 오다
※ 産(낳다 산) 持(가지다 지) 来(오다 래)

空涙を流す
そらなみだをながす

거짓 눈물을 흘리다
※ 涙(눈물 루) 流(흐르다 류)

空しい作文に過ぎない
むなしいさくぶんにすぎない

내용 없는 작문에 불과하다
※ 作(짓다 작) 過(지나다 과)