殺伐の気がみなぎる
さつばつのきがみなぎる

살벌한 기운이 넘치다
※ 殺(죽이다 살) 伐(치다 벌)

気が気ではない
きがきではない

안절부절 못하다
※ 気(기운 기)

気炎を吐く
きえんをはく

기염을 토하다
※ 炎(불꽃 염) 吐(토하다 토)

一人息子に死なれてすっかり気落ちする
ひとりむすこにしなれてすっかりきおちする

외아들을 잃고 매우 낙심하다
※息(숨쉬다 식) 落(떨어지다 락)

気心の分からない人
きごころのわからないひと

본심을 알 수 없는 사람
※ 気(기운기) 心(마음 심)

気体反応の法則
きたいはんのうのほうそく

기체반응의 법칙
※ 体(몸 체) 応(응하다 응) 則(법칙 칙)

連れがあるので気強い
つれがあるのできづよい

동행이 있어서 마음 든든하다
※連(잇다 련) 強(강하다 강)

気分が優れない
きぶんがすぐれない

기분이 언짢다
※ 優(뛰어나다 우)

苦しげに呻く
くるしげにうめく

괴로운 듯이 신음하다
※ 苦(쓰다 고)　呻(신음하다 신)