[今] 이제 <금> : (음독) こん／きん (훈독) いま

[4획] 교육한자 소학 2년 / 능력시험 4급 / 수능한자 / 일본 한자검정 9급

古今

고금

古(こ)今

ここん

옛날과 지금

今度

금도

今度(ど)

こんど

이번, 이 다음

度(법도 도)

今夜

금야

今夜(や)

こんや

오늘 밤

夜(밤 야)

今更

금경

今更(さら)

いまさら

이제와서, 세삼스럽게

更(고치다 경)

今頃

금경

今頃(ごろ)

いまごろ

지금 쯤, 이맘 때, 이제

頃(무렵 경)

今程

금정

今程(ほど)

いまほど

조금전, 방금, 요즈음

程(헤아리다 정)

今後二度とこんなことをするな
こんごにどとこんなことをするな

금후 두 번 다시 이 따위 짓을 하지 말라
※ 今(이제 금) 後(뒤 후) 度(법도 도)

今度から参加します
こんどからさんかします

이 다음부터 참가하겠습니다
※ 参(참여하다 참) 加(더하다 가)

今日の世界情勢
こんにちのせかいじょうせい

오늘날의 세계 정세
※ 界(지경 계) 情(뜻 정)

今頃は雪が降っているだろう
いまごろはゆきがふっているだろう

지금쯤은 눈이 오고 있겠지
※ 頃(잠깐 경) 雪(눈 설) 降(내리다 강)

今更のように経験の不足を痛感した
いまさらのようにけいけんのふそくをつうかんした

세삼스럽게 경험의 부족을 통감했다
※ 更(고치다 경) 経(경서 경) 験(시험하다 험)

今年度の予算
こんねんどのよさん

금년도의 예산
※ 予(먼저 예) 算(셈하다 산)